Şunu aradınız:: reach 1500m without using a vehicle (İngilizce - Rusça)

1. using a motorized vehicle, or
1. с использованием автотранспортного средства или

can be programmed without using a computer
Программирование без компьютера

never leave themselves without a vehicle.
Никогда не оставляйте себя без автомобиля.

mary can cook anything without using a recipe
Мэри может приготовить что угодно без рецепта

a vehicle;
транспортное средство;

(a) vehicle
а) транспортное средство

it is possible to disagree without using a disagreeable tone
Отказать человеку можно и вежливым тоном

tom washes his hair without using shampoo
Том моет голову без шампуня

defeating an object without using one yourself
Победить Объект, не используя при этом свой

how can the baby be fed without using fortifiers?
Как можно накормить малыша без использования обогатителей ?

he kept swinging his katana without using any skill
Он продолжал бой не используя навыки

this escalation occurred without using weapons of mass destruction
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения

without using magic, i was carrying blocks of stone
Не пользуясь магией, я таскаю каменные блоки

a script wants to authenticate without using cached credentials.
скрипт хочет пройти опознание личности, не используя сохранённые идентификационные данные.

any code that can be done recursively can be done without using recursion.
Любая задача, которую можно решить с помощью рекурсии, решаема и без рекурсии.

the strike ended peaceably without using force or disciplinary proceedings.
Забастовка закончилась мирно без применения силы или дисциплинарных процедур.

:: use a vehicle improperly or without authorization
:: использовать транспортные средства ненадлежащим образом или без разрешения

areal density continues to increase, allowing the creation of large drives without using a lot of platters.
Ареальная плотность продолжается увеличить, позволяющ творение больших приводов без использования множества platters.

up to 32 single load devices can be connected to one rs-485 modbus system without using a repeater.
К одному rs-485 modbus можно подключить до 32 отдельных устройств нагрузки без использования ретранслятора.

cash withdrawal from pos terminals within the bank (poscash) (without using a pin-code)
Обналичивание денег в банке с помощью pos-terminal-ов (poscash) , (без использования pİn-кода)