Şunu aradınız:: readily at hand (İngilizce - Rusça)

nigh at hand
под рукой

a pad of paper was readily at hand.
А колодки бумаги вполне на руку.

not at hand!
Без Игоря!

always at hand
Всегда под рукой

help is at hand.
Помощь близка.

no key at hand?
Нет ключа?

they shall be kept readily at hand in the wheelhouse.
Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке.

always at hand faq
Всегда под рукой

and cups set at hand.
Кубки расставленные,

freedom from fear at hand
Свобода от страха близка

and goblets set at hand,
и чаши поставлены,

inconspicuous, always at hand.
Незаметный, всегда наготове под рукой.

world peace near at hand
На земле скоро наступит мир

jehovah’s day is at hand
ДЕНЬ Иеговы близок

small, inconspicuous, always at hand
небольшой - незаметный - всегда под рукой

how noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked
Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания

in the enclosed brochure you will find all further information readily at your disposal
В прилагаемой брошюре Вы быстро найдете другую наглядную информацию

5.4.3.4 it is not necessary to keep the instructions readily at hand in the wheelhouse on board oil separator vessels.
5.4.3.4 На судах сборщиках маслосодержащих отходов нет необходимости хранить эти инструкции в доступном месте в рулевой рубке.

they have to invest in new infrastructure, cope with environmental costs and are supposed to have efficient logistics and customs operations readily at hand.
Им приходится инвестировать средства в создание новой инфраструктуры, решать экологические проблемы и, как предполагается, иметь эффективные таможенные механизмы и материально-техническую базу.

9. by having used equipment readily at hand to meet the needs of the new missions, the united nations was able to avoid significant orders for new material.
9. Имея в наличии бывшее в употреблении имущество для удовлетворения потребностей новых миссий, Организация Объединенных Наций смогла избежать крупных заказов на приобретение нового имущества.