Şunu aradınız:: reappearing (İngilizce - Rusça)

it's quite hard to stop things reappearing
Это довольно трудно остановить вещи появляясь

infections we thought to have eradicated are reappearing.
Вновь появляются инфекции, которые мы считали давно искорененными.

reappearing before her, yulia slashed out with her sword
Вновь появившись перед ней, Юлия ударила мечом

reappearing before shiro, she tried to grab her by the head
Появившись перед Широ, она попыталась схватить её за голову

*railways began reappearing in europe after the dark ages.
* Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.

tuberculosis, eradicated from the country in the 1960s, is reappearing.
Вновь растет количество случаев туберкулеза, с которым в стране покончили в 1960е годы.

reappearing a little further away from his initial spot, the man shrugged
Вернувшись немного в стороне от своего первоначального места, мужчина пожал плечами

reappearing above the woman, she slashed the blade along the spine
Вновь появившись, уже над женщиной, она полоснула по её позвоночнику

reappearing behind one of the assassins, she pressed her fingers against his back
Появившись позади одного из ассасинов, она прижала пальцы к его спине

creating a portal under her, she quickly jumped in before reappearing in the air
Создав под собой портал, она быстро прыгнула внутрь, а затем снова появилась в воздухе

crashing against the ground, mio's body dispersed into mist before reappearing next to shiro
Ударившись о землю, тело Мио растворилось в тумане, а затем вновь появилось рядом с Широ

reappearing above him, she stomped down onto his crotch and used him as a platform to jump onto the floor
Появившись над ним, она наступила ему на промежность и использовала, как платформу, чтобы спрыгнуть на пол

reappearing behind him, she was about to slash him with her sword when a chain tried to pierce her from behind
Появившись позади него, она уже собиралась ударить его мечом, когда её сзади попыталась пронзить цепь

reappearing in the shade of a building, she estimated how long it would take for the second prince to walk into her strike zone
Вновь появившись в тени здания, она прикинула, сколько времени потребуется второму принцу, чтобы войти в зону её удара

feeling a sudden burst of speed, shiro's body flickered out of view before reappearing not too far behind them
Почувствовав внезапный всплеск скорости, тело Широ исчезло из поля зрения, а затем вновь появилось не слишком далеко позади них

landing softly, she quickly bent back and dodged one of erick's slashes and jumped into the rift before reappearing behind him
Мягко приземлившись, она быстро отклонилась назад и увернулась от одного из ударов Эрика, а затем прыгнула в разлом и снова появилась, уже позади него

reappearing behind limra, shiro knew that she couldn't hold back on her skills either so she activated the following skills that had no backlashe
Вновь появившись позади Лимры, Широ решила, что она тоже не может сдерживать свои навыки, поэтому она активировала навыки, которые не вызывали обратной реакции

expending @num@ % of her mana, her sword seemed to glitch out for a moment before reappearing past the barrier
Её меч, казалось, на мгновение отключился, а затем снова появился, но уже за барьером

reappearing in the middle of the royal family's formation, riali could only widen her eyes after feeling a horrific surge of energy suddenly appearing behind her
Когда копьё вновь появилось, но уже в середине формирования королевской семьи, Риалин только и смогла, что широко раскрыть глаза, почувствовав ужасный всплеск энергии, внезапно возникший позади неё

among nations, a form of economic isolationism is reappearing; some argue that aid to the countries of the south should be limited, if not eliminated outright.
По отношению к внешнему миру возрождается "картьеризм "; некоторые выступают за то, чтобы если не прекратить, то ограничить помощь странам Юга.