Şunu aradınız:: recapture (İngilizce - Rusça)

multiple recapture census
Мультипликативная повторная перепись

net efficiency of recapture:
Общая эффективность улавливания:

recapture or destruction system used:
Используемая система улавливания или уничтожения:

recapture clause receipt (against ~)
обязательство досрочного погашения; обязательство возврата (средств свыше определенного уровня); договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами под расписку

recapture and recycling of methyl bromide.
восстановление и рециркуляция бромистого метила.

capture-recapture multiplier benchmark treatment
Множительный коэффициент/опорный показатель - лечение

draft submission form for methyl bromide recapture
Проект формы представления данных об улавливании бромистого метила

let me briefly recapture the gist of the issue.
Позвольте мне кратко изложить суть вопроса.

measurement of gas exhausted after recapture stopped:
Замер газа, выбрасываемого после прекращения улавливания:

it was time to recapture the spirit of 1995 and 2000.
Настало время возродить дух 1995 и 2000 годов.

recapture of sibut and installation of two misca companies
Освобождение города Сибю и размещение там двух рот из состава АФИСМЦАР

two parties had submitted information on recapture of carbon.
Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.

refrigerant is generally easier to recapture than blowing agent.
Рекуперация хладагента является, как правило, менее трудоемкой, чем пенообразователя.

existing parties urgently need to recapture the support of citizen
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан

existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.

a number of recaptured inmates were allegedly tortured after recapture.
Часть пойманных заключенных, как утверждается, была подвергнута пыткам.

total gas present in the fumigated system at start of recapture:
Общий объем газа, находящегося в системе фумигации в начале улавливания:

i will remain here, and advance the preparations for the royal capital recapture
Я останусь здесь и займусь приготовлениями к освобождению столицы

few suggest that french military intervention was a means to recapture its colonial empire
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить её колониальную империю

few suggest that french military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю. И Соединенные Штаты – равнодушные к целостности Мали или к обеспечению благосостояния его граждан и их проживания в нормальных условиях – были осведомлены о возможности того, что огромные территории Мали могут попасть под контроль фундаменталистов/террористов.