Şunu aradınız:: recessionary (İngilizce - Rusça)

a. a system prone to economic instability and with a recessionary bias
a. Система подвержена экономической нестабильности и имеет рецессионный уклон

1. the world economy has been on a recessionary course since 1990.
1. С 1990 года в мировой экономике наблюдается тенденция к спаду.

until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the uk
До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании

for the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces.
Второй год подряд экономический спад приводил к > основных фондов программы.

as prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages.
Поскольку цены повысились, а давление в период кризиса увеличилось, многие домовладельцы не смогли погасить свои ипотечные кредиты.

globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль

5. despite the recessionary state of affairs, the financial soundness of kinto does not cause fear. the
5. Несмотря на кризисное положение дел, финансовая устойчивость КИНТО не вызывает опасения.

that reflected the region's resilience despite the current phase of recessionary downturn in the industrialized countries.
Это свидетельствует о том, что в регионе не получили распространения тенденции к спаду, наблюдающиеся в настоящее время в промышленно развитых странах.

unfortunately, fiscal austerity and structural reforms are – at least in the short run – recessionary and deflationary
К сожалению, режим жёсткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными

first, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output
Во-первых, мы должны принять, что жёсткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства

new zealand, iceland, estonia, latvia, and some southeast european economies) are also nearing a recessionary hard landing
Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго-восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада

:: the self-employed, especially those severely affected by the ripple effects arising from the economic slowdown or recessionary conditions
:: самостоятельно занятые работники, особенно те, кто в наибольшей степени пострадал от замедления темпов экономического развития или экономического спада.

but, above all, he has tried hard to secure republican support for his efforts to prevent the economy from disappearing into a deep recessionary hole.
Однако кроме этого, он приложил много усилий для того, чтобы обеспечить поддержку республиканцами своих мер по предотвращению затягивания экономики в глубокую дыру рецессии.

as the economy climbs out of the recent recessionary period, emissions are expected to rise once again, unless the relationships between emissions and human production and consumption activities are altered.
Поскольку экономика стала выходить из состояния спада, ожидается, что уровень выбросов повысится, если не изменится связь между выбросами и производством и потреблением.

postponing the exit after the june election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitivene
Отсрочка выхода после июньских выборов и появление нового правительства, проводящего, судя по всему, такой же вариант провальной политики (экономия и структурные реформы), не восстановят рост и конкурентоспособность

postponing the exit after the june election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitiveness.
Отсрочка выхода после июньских выборов и появление нового правительства, проводящего, судя по всему, такой же вариант провальной политики (экономия и структурные реформы), не восстановят рост и конкурентоспособность.

under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economie
В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран

cambridge – don’t look now, but capitalism – maligned in these bailout-ridden recessionary days – is reshaping africa inexorably.
КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку.

other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone; new zealand, iceland, estonia, latvia, and some southeast european economies) are also nearing a recessionary hard landing.
Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.