Şunu aradınız:: reconnoitred (İngilizce - Rusça)

they reconnoitred the area.
Прибывшие произвели рекогносцировку местности.

they reconnoitred the iraqi units.
Они произвели рекогносцировку места дислокации иракских подразделений.

they reconnoitred the area and took photographs.
Они осмотрели прилегающий район и сделали снимки его участков.

six civilians alighted and reconnoitred the area.
Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.

the reconnoitred the area facing iraqi territory.
Они произвели рекогносцировку местности перед иракской территорией.

it produced a map, and the area was reconnoitred.
Патруль провел рекогносцировку местности с использованием карты.

they reconnoitred the area for a period of 15 minutes.
В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.

it reconnoitred a 2-kilometre section of the conduit.
Она осмотрела 2километровый участок трубопровода.

it reconnoitred the sector and then returned to the iranian rear.
Он обследовал сектор и вернулся в тыл иранских позиций.

eight officers of different rank alighted and reconnoitred and photographed iraqi territory.
С автомобилей высадилось восемь офицеров разных званий, которые произвели рекогносцировку местности и фотографическую съемку иракской территории.

initially deployed at goma and bukavu, turquoise force then reconnoitred several main routes:
Силы операции "Бирюза ", первоначально размещенные в Гоме и Букаву, были затем передислоцированы по нескольким направлениям:

the mirage iv reconnaissance aircraft entered iraqi airspace at 1045 hours and reconnoitred a number of areas.
В 10 ч. 45 м. разведывательный самолет > вошел в пределы воздушного пространства Ирака и, совершив облет многочисленных районов, покинул его в 12 ч. 25.

initially installed in goma and bukavu on 22 june 1994, the force subsequently reconnoitred several main routes:
Силы, первоначально размещенные в Гома и Букаву 22 июня 1994 года, впоследствии провели рекогносцировку по нескольким направлениям:

5. between 0700 and 1400 hours on 30 december 1996 turkish fighter aircraft and helicopters reconnoitred the aforementioned area.
5. Между 07 ч. 00 м. и 14 ч. 00 м. 30 декабря 1996 года турецкие истребители и вертолеты вели разведку вышеупомянутой местности.

at 0950 hours on 8 august 1995, the patrol launched a rubber dinghy with three frogmen on board and reconnoitred the area.
В 09 ч. 50 м. 8 августа 1995 года это патрульное судно спустило на воду резиновую лодку с тремя аквалангистами для проведения разведки в районе.

2. at 0810 hours a two-man group proceeded to badrah district in wasit governorate and reconnoitred the road there.
2. В 08 ч. 10 м. группа в составе двух человек проследовала в район Бадра в мухафазе Васит, где она произвела рекогносцировку шоссе.

at 1025 hours a mirage iv reconnaissance aircraft entered iraqi airspace and left it at 1200 hours. the aircraft reconnoitred a number of areas in iraq.
В 10 ч. 25 м. разведывательный самолет > iv влетел в иракское воздушное пространство, которое он покинул в 12 ч. 00 м. Самолет провел рекогносцировку ряда районов в Ираке.

at 1000 hours an israeli military unit consisting of 12 soldiers with binoculars and maps reconnoitred the liberated areas from the earth embankment along the mimis-zaghlah road.
В 10 ч. 00 м. подразделение израильских вооруженных сил в составе 12 солдат с биноклями и картами из-за земляного вала произвели рекогносцировку освобожденных районов вдоль дороги Мимис-Загхла.

in this context, kfor multinational brigades (mnbs) have reconnoitred all known cbu locations and have marked the bomblets for disposal by explosive ordnance disposal teams.
В этом отношении многонациональные бригады СДК (МНБ) разведали все известные места падения кассетных авиабомб и обозначили бомбы малого калибра, которые предстоит ликвидировать командам обезвреживания боеприпасов.

1. on 7 august 1995 a patrol flying the united states flag entered iraqi territorial waters and reconnoitred the area bounded by mina al-bakr, mina al-amiq, the shatt al-arab and khawr abd allah. at 0950 hours on 8 august 1995 the patrol lowered a rubber boat manned by three frogmen, who reconnoitred the area.
1. 7 августа 1995 года патрульное судно под флагом Соединенных Штатов вошло в территориальные воды Ирака и провело разведку акватории, граничащей с Мина эль-Бакром, Мина эль-Амиком, Шатт-эль-Арабом и проливом Абдаллах. 8 августа 1995 года в 09 ч. 50 м. с патрульного судна была спущена надувная лодка с тремя аквалангистами на борту, которые произвели разведку района.