Şunu aradınız:: refer to figure above for high toe compact (İngilizce - Rusça)

refer to figure 1 and 2.
Смотрите Рисунки 1 и 2.

refer to figure e for details of test point positions
Детали положений точек измерения см. на рис. Е

refer to figure 2 to see how this is done.
Рисунок 2 иллюстрирует эту операцию.

(refer to figure e for details of test point positions)
(Детали точек измерения см. на рис. Е)

(refer to figure 2a for other locations of test-pieces)
(Другие места расположения образцов для испытаний показаны на рис. 2a.)

refer to figure 13 and use the following installation procedure.
Процедура установки описана на рисунке 13.

please refer to the explanation above for changes made to regulation 4.16 above.
Пояснение изменений, внесенных в положение 4.16, см. выше.

refer to figure 2, boxed pentium iii processor removal diagram.
См. рисунок 2, показывающий схему снятия процессоров pentium iii в штучной упаковке.

please refer to figure 2 for an illustration of how to locate these sections within the honeycomb block.
Положение этих секций ячеистого блока определяется по рис. 2.

please refer to paragraph 2 (c) above for information with respect to persons being denied entry to seychelles.
Относительно информации, касающейся лиц, которым отказано во въезде на Сейшельские Острова, просьба обратить внимание на пункт 2(с) выше.

refer to figure d-4 to determine bht concentrate flow expressed as tank level level drop vs. product rundown flow.
См. Рис. d-4 для определения расхода бутилгидрокситолуола, который выражается через падение уровня в резервуаре в зависимости от расхода продукта отгонки.

data on stock of foreign portfolio investments of indonesia, malaysia and philippines refer to figures for 2007.
Данные о объеме прямых портфельных инвестиций Индонезии, Малайзии и Филиппин относятся к значениям за 2007 год.

to achieve this, the following general configuration is recommended (the letters in brackets refer to figure 34.4.3.1):
Для этой цели рекомендуется следующая общая конфигурация (указанные в скобках буквы относятся к рис. 34.4.3.1):

2. all data provided above for conventional arms refer to effective exports realized from 1 january to 31 december 2011.
2. Все данные, приведенные выше в отношении обычных вооружений, касаются экспортных поставок, осуществленных в период с 1 января по 31 декабря 2011 года.

before you can open a 012 file, you'll need to figure out what kind of file the 012 file extension refers to.
Может быть, вы нашли файл 012 на вашем компьютере и вас заинтересовало, что это за файл? windows может сказать вам, что вы не можете открыть его, или, в худшем случае, вы можете столкнуться с соответствующим сообщением об ошибке, связанным с файлом 012.

0 refers to figures available at the date of printing
0 приведены цифры, имеющиеся надень выхода в печать

before you can open a #gf file, you'll need to figure out what kind of file the #gf file extension refers to.
Может быть, вы нашли файл #gf на вашем компьютере и вас заинтересовало, что это за файл? windows может сказать вам, что вы не можете открыть его, или, в худшем случае, вы можете столкнуться с соответствующим сообщением об ошибке, связанным с файлом #gf.

before you can open a ds_store file, you'll need to figure out what kind of file the ds_store file extension refers to.
Может быть, вы нашли файл ds_store на вашем компьютере и вас заинтересовало, что это за файл? windows может сказать вам, что вы не можете открыть его, или, в худшем случае, вы можете столкнуться с соответствующим сообщением об ошибке, связанным с файлом ds_store.

all-items note: average monthly household expenditure figures above refer to all households covered in the 2004/05 and 2009/10 rounds of household expenditure survey (hes).
Примечание: Вышеуказанные среднемесячные данные по расходам домохозяйств охватывают все домохозяйства, участвовавшие в раундах обследований расходов домохозяйств (ОРД) 2004/05 и 2009/10 годов.