Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the radio waves appear to be generated by the inflation of bubbles of relativistic plasma by the central active galactic nucleus in ngc 1275.
Звуковые волны, по-видимому, создаются раздуванием пузырей релятивистской плазмы центральных активных галактических ядер в ngc 1275.
the light quarks in a meson move at relativistic speeds, since the mass of the bound state is much larger than the mass of the quark.
Лёгкие кварки в мезоне движутся с релятивистскими скоростями, поскольку масса их связанного состояния много больше масс самих составляющих кварков.
(b) to carry out laboratory experiments to study the breakdown in the air, governed by relativistic runaway electrons.
(b) to carry out laboratory experiments to study the breakdown in the air, governed by relativistic runaway electrons.
however, relativistic effects become dominant in some systems, such as white dwarfs and neutron stars, and the ideal gas equations must be modified.
Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.
the committee would like to know whether the united kingdom had given up that relativistic conception of the prohibition against torture, which showed up in the weights applied in the system of evidence.
Комитет хотел бы знать, отказалось ли Соединенное Королевство от подобной релятивистской концепции запрещения пытки, которая относится к взвешенным подходам системы доказывания.
in the present paper we discuss the properties of such mixed radiation. 2. discussion let a relativistic charged particle move in a non-uniform magnetic field.
На штангу массой действует сила тяжести , сила натяжения цепи и сила со стороны спортсмена (рис.2).
20. in 1980, the world health organization adopted an international classification of impairment, disability and handicap, which suggested a more precise and at the same time relativistic approach.
20. b 1980 гoду bcемиpнaя opгaнизaция здpaвooxpaнения пpинялa междунapoдную клaccификaцию дефектoв, инвaлиднocти и нетpудocпocoбнocти, кoтopaя пpедлaгaет бoлее тoчный и в тo же вpемя oтнocительный пoдxoд.
its culturally relativistic positions on human rights result in broad restrictions on fundamental rights and limit who can enjoy those rights on the basis of gender, ethnicity, ideology, political opinion, religion or culture.
Ее культурно обусловленный подход к правам человека выдвигается в качестве основания для значительных ограничений фундаментальных прав человека и сужает круг лиц, которые могут пользоваться этими правами, по признаку пола, этноса, идеологии, политических воззрений, религии или культуры.