Şunu aradınız:: reparability (İngilizce - Rusça)

some courts have held that easy reparability excludes any fundamentality of the breach.
Некоторые суды сочли, что легкость восстановления товара исключает какую-либо ссылку на существенное нарушение договора22.

some courts have held that easy reparability excludes that there can be a fundamental breach.
Некоторые суды признали, что легкая возможность исправления исключает существенный характер нарушения.

several courts have found that easy reparability of defects excludes any fundamentality of the breach.
Некоторые суды признали, что легкая возможность исправления исключает существенный характер нарушения.

the stage 3. investigation of the component unit for reparability (fault finding).
3. Технического состояния.

such moulds have a lot of advantages ― durability, reparability, and simplicity in work and service.
Такие формы имеют целый ряд преимуществ ― долговечность, возможность оперативного ремонта, простота в эксплуатации.

in that connection, the point was made that an exporter can easily claim full functionality or reparability of a used piece of equipment.
В этой связи была высказана мысль о том, что экспортер может с легкостью заявить о полной функциональности или ремонтопригодности того или иного бывшего в употреблении технического изделия.

waste can be reduced at source by redesigning a product in order to use less materials or to increase its durability and reparability in order to require less frequent replacement.
11. Объем отходов можно снизить у источника путем реконструирования продукции в целях сокращения количества используемых материалов или в целях повышения ее прочности и ремонтопригодности, с тем чтобы она менее часто подвергалась замене.

the design of power machines’ hydrogenerators allows for easy access during installation and maintenance, ensures high reliability, reparability and environmental safety.
Гидрогенераторы, производимые компанией, отличаются доступностью элементов конструкции для монтажа и обслуживания, высокой надежностью, ремонтопригодностью и экологической безопасностью.

these include a long list of quality and performance ( "functional ") requirements, which are principally aimed at increasing the reparability and durability of shoes.
Они включают в себя длинный перечень требований к качеству и функциональным характеристикам, которые предназначены в основном для того, чтобы повысить ремонтопригодность и носкость обуви.

waste can be reduced at source by redesigning a product in order to use less materials and thus to reduce the amount of waste at disposal (normally this implies reducing its weight) or to increase its durability and reparability in order to require less frequent replacement.
Уровень отходов можно снизить у источника путем конструкционной доработки товара, позволяющей использовать меньшее количество материалов и тем самым сократить объем отходов при его удалении (обычно это сопряжено с уменьшением веса товара) или увеличить срок его службы и возможности ремонта, с тем чтобы сделать необходимость замены товара менее частой.

the regular customers of the company include ojsc rosneft, jsc gazprom neft, ojsc lukoil, ojsc tatneft and etc. cross-country capacity, reliability and reparability of machines at a competitive price have ensured steady demand for the products of st petersburg enterprise for the last decades.
В число постоянных клиентов компании входят ОАО «НК Роснефть», ОАО «Газпромнефть», ОАО «Лукойл», ОАО «Татнефть» и др. Повышенная проходимость, надежность и ремонтопригодность машин при конкурентоспособной цене обеспечивают на протяжении последних десятилетий устойчивый спрос на продукцию петербургского предприятия.