Şunu aradınız:: resulting stress field (İngilizce - Rusça)

the resulting stress on the outer fibre of the sample is approximately 6.9 mpa.
Механическое напряжение, возникающее в результате этого на внешней поверхности образца, составляет приблизительно 6,9 mПa.

the resulting stress on the outer fibre of the test specimen is approximately 6.9 mpa.
Механическое напряжение, возникающее в результате этого на внешней поверхности испытательного образца, составляет приблизительно 6,9 mПa.

in this case, the driving factor is high heterogeneity of the stress field distribution which accompanies all endogenetic processes.
Главным фактором в этом случае будет неоднородность поля напряжения, сопровождающего все эндогенные процессы.

there is a link between the density of fractures and (1) the stress field, (2) the thickness of the carbonate sediments.
Наблюдается зависимость между плотностью трещин и (1) направлением напряжений в породе, и (2) мощностью карбонатного интервала.

the article shows that relationship between selective and stochastic (conventional) disintegration is caused by a complex character of mineral properties and ore structure interaction with applied stress field.
В статье показано, что соотношение селективного и стохастического (обычного) разрушения обусловлено сложным характером взаимодействия свойств минералов и структуры руд с полем внешних напряжений.

the second fragment of the catalogue includes information related to an influence of residual stress fields of different type on crack initiation and propagation.
the second fragment of the catalogue includes information related to an influence of residual stress fields of different type on crack initiation and propagation.

azim also produces important azimuthal velocity anisotropy attribute volumes which, when properly constrained, can provide valuable information about stress fields and natural fracture systems.
Технология azim также обеспечивает построение кубов атрибутов азимутальных скоростей в анизотропных средах, которые при соответствующей привязке по скважинным данным предоставляют важную информацию о распределений напряжений в породе и развитии зон естественной трещиноватости.

if the consumption patterns of these people were to extend to the world's population, the resulting stress on water consumption, energy, resources, loss of biodiversity, deforestation, pollution and climate change would be unsustainable.
Если бы на структуру потребления этой части населения перешло все население мира, это имело бы катастрофические последствия, выражающиеся в дефиците воды, электроэнергии и ресурсов, утрате биологического разнообразия, обезлесении, загрязнении окружающей среды и необратимом изменении климата.

(a) geological information, such as descriptions of the overburden and cap rock formation(s) and injection formation(s), locations of mapped faults, subsurface well and wellbore information, permeability and porosity, which are important in determining the injectivity of the injection formation, and the cap rock formation containment capacity, and information about regional tectonics, including the stress field and historical seismic activity;
а) геологическую информацию, такую, как описание вскрыши и перекрывающей(их) скальной(ых) формации(й) и принимающей(их) формации(й), данные о местоположении отмеченных на карте разрывов, информацию о скважине в нижнем горизонте и стволе скважины, сведения о проницаемости и пористости, которые имеют важное значение для определения степени закачиваемости принимающей формации и сдерживающей способности перекрывающей скальной формации, а также информацию о региональной тектонике, включая поле напряжений и хронологию сейсмической активности;