Şunu aradınız:: review of learning goals, feedback and fiel... (İngilizce - Rusça)

- review of fao regular and field programmes in europe
- Обзор регулярных и оперативных программ ФАО в Европе;

a methodology team facilitates the review of field work of ohchr.
Помощь в обзоре деятельности УВКПЧ на местах оказывает Методическая группа.

a desk review of various reports, combined with field work in the two countries, will provide data inputs for the evaluation.
Вводные данные для оценки будут обеспечены за счет внутреннего рассмотрения различных докладов и проведения работы на местах в двух странах.

the program of further experimental and field works will be created.
the program of further experimental and field works will be created.

4. undertake a rapid review of security preparedness in country and field offices, and provide appropriate guidance, resources and training.
4. Проводить оперативный обзор по вопросам готовности в плане безопасности в страновых и местных отделениях и обеспечивать надлежащее руководство, ресурсы и профессиональную подготовку.

resources would also be needed to expand technical assistance and field work.
Потребуются также ресурсы для расширения технического содействия и деятельности на местах.

the leadership of the freedom movement sometimes arranged meetings with 25 to 30 participants, discussing policy, ideology and field work.
Иногда руководство Движения за свободу организовывало собрания с привлечением 25-30 участников, на которых обсуждались политика, идеология, а также работа на местах.

as detailed in the present report, the mission undertook a review of its structure with a view to devolving administrative authority to the regional and field administrative offices.
Как об этом подробно говорится в настоящем докладе, Миссия провела обзор своей структуры в целях делегирования административных полномочий региональным и полевым административным отделениям.

:: implementation of acquisition processes for vehicle-related accessories following the review of global acquisition strategies, in consultation with dfs and field operations
:: Проведение в консультации с ДПП и полевыми операциями мероприятий по закупке имущества, необходимого для автотранспортных средств, после обзора глобальных стратегий закупок

(i) mobility/hardship scheme: review of all headquarters (h) category and field duty stations;
i) система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях: пересмотр системы для всех мест службы категории "h " (штаб-квартиры) и периферийных мест службы;

4. as in previous years, oapr conducted audits and management reviews of both headquarters and field activities in 1999.
4. Как и в предыдущие годы, в 1999 году УРАР провело ревизии и обзоры управленческой деятельности как в Центральных учреждениях, так и на местах.

technical assistance, through tcdc, tripartite approaches and field work by the secretariat, can make a significant contribution to the process of ecdc.
Техническое содействие, в том числе ТСРС, трехстороннее сотрудничество и работа секретариата на местах, может внести важный вклад в процесс ЭСРС.

as a scientific organization, it conducts basic research programs combining integrated laboratory and field work in anthropology, archaeology, botany and zoology.
В качестве научного центра музей осуществляет основные исследовательские программы в сочетании с лабораторными изысканиями и работой на местах в области антропологии, археологии, ботаники и зоологии.

the present report proposes a first phase of urgently required new measures for the long-term strengthening of security and safety based on a review of arrangements at headquarters and field locations.
Настоящий доклад содержит предложения в отношении первого этапа осуществления неотложных новых мер, направленных на долговременное укрепление безопасности и охраны на основе обзора механизмов в Центральных учреждениях и на местах.

42. the department of peacekeeping operations has instructed all missions to conduct a review of their staffing structures to identify international general service and field service functions that could be performed by national general service staff.
42. Департамент операций по поддержанию мира поручил всем миссиям провести обзор своих штатов, чтобы определить, какие должности, занимаемые сейчас международными сотрудниками категории общего обслуживания и полевой службы, можно заполнить национальными сотрудниками категории общего обслуживания.

(a) review of fao regular and field programmes in europe, including follow-up to requests and recommendations of the 31st session of the european forestry commission (efc)
а) Обзор регулярной и оперативной программ ФАО в Европе, включая меры по выполнению просьб и рекомендаций тридцать первой сессии Европейской лесной комиссии (ЕЛК)

(a) fao forestry activities in the region - review of fao regular and field programmes in europe, including follow-up to requests and recommendations of the 29th session of efc;
а) Деятельность ФАО в области лесного хозяйства в регионе - обзор регулярной и оперативных программ ФАО в Европе, включая меры по выполнению просьб и рекомендаций двадцать девятой сессии ЕЛК;

implementation of relevant acquisition processes for vehicle-related accessories (e.g., tyres, batteries, other consumables, etc.), following review of global acquisition strategies, in consultation with dfs and field operations
Проведение соответствующих мероприятий по закупке имущества, необходимого для автомобилей (например, шин, аккумуляторных батарей, расходных материалов и т.д.), после анализа глобальных закупочных стратегий в консультации с ДПП и полевыми операциями

2. linkages between headquarters and field activities: a review of best practices in the development arena;
2. увязка работы Секретариата с деятельностью на местах: обзор передовых практических методов в деятельности в целях развития;

(c) providing analytical and assessment support to other sections of the division and field duty stations in the review of threat and risk assessments;
c) оказание содействия другим секциям Отдела и отделениям на местах в проведении анализа и оценок в рамках проведения обзора результатов оценки угроз и рисков;