Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is important to prevent treasure hunters from rifling through the rubble of the numerous cultural landmarks that collapsed in the earthquake.
Важно не допускать охотников за сокровищами в места нахождения различных важных культурных объектов, разрушенных землетрясением.
his players responded by showing great intensity, skating hard, passing crisply and rifling their shots on net harder than during the previous week’s training.
Его игроки ответили, показав большую интенсивность, катание на коньках трудно, проходя решительно и нарезов свои снимки на сети сложнее, чем во время тренировки предыдущей недели.
the later .375 cheytac round, developed from the .408 cheytac, uses a 292 mm (1:11.5 in) rifling twist rate.
Для этого под руководством доктора Джона Тейлора (США) был разработан патрон .408 cheytac (номинальный калибр 10 мм).
12:06 – amount of time needed for the habs to register their first shot of the game, with louis leblanc rifling a shot off chad johnson’s far pad, francis bouillon picking up the rebound and feeding it to travis moen for his first goal of the preseason.
12:06 - количество времени, необходимое для habs зарегистрировать свой первый выстрел в игре, с нарезов Луи Леблан выстрелить далеко площадку Чад Джонсон, Фрэнсис Бульон подобрав отскок, и его подачу Трэвис Моэн за свой первый гол предсезонного.