Şunu aradınız:: salary adjustments (İngilizce - Rusça)

salary and post adjustments
Оклады и коррективы по месту службы

salary and post adjustment
Оклад и корректив по месту службы

adjustment of salary standards
Корректировка стандартных окладов

salary adjustment reserve 12.0
Резерв на цели корректировки окладов

∴ net base salary + post adjustment
Чистый базовый оклад + корректив по месту службы

adjustments to standard salary costs
Корректировка суммы расходов на выплату окладов по стандартным ставкам

adjustment of salary standards (6)
Корректировка ставок окладов

3. adjustments to standard salary costs
3. Корректировки в отношении нормативных окладов

the budget at headquarters includes a provision for salary adjustments for area staff agency-wide.
Бюджет штаб-квартиры включает ассигнования на корректировку окладов всего персонала Агентства на местах.

these recruitment and retention challenges remain even after a number of salary adjustments in 2009 and 2010.
Эти проблемы с набором и удержанием персонала сохранились и после проведения ряда корректировок заработной платы в 2009 и 2010 годах.

national professional officer salary scale adjustment
Корректировка шкалы окладов национальных сотрудников-специалистов

(e) pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
e) выплачиваемые пенсии корректируются в том же процентном соотношении и с той же даты, что и оклады.

2. pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments.
2. Выплачиваемые пенсии автоматически корректируются на ту же процентную величину и на ту же дату, что и оклады.

in this regard, please indicate the percentage of female employees who have received the appropriate retroactive salary adjustments.
В этой связи просьба указать, какова в процентном отношении доля трудящихся женщин, получивших надлежащую ретроактивную корректировку выплат по заработной плате.

in particular, it has undertaken a rebalancing effort on the basis of ethnic origin and gender and has made salary adjustments.
В частности, оно приняло меры по обеспечению этнической и гендерной сбалансированности судебного корпуса, а также по пересмотру заработной платы судей.

the increase in the budget at headquarters is due to the inclusion of provisions for salary adjustments for area staff agency-wide.
Увеличение бюджета в штаб-квартире объясняется включением в него ассигнований на выплату надбавки к окладам всех сотрудников Агентства.

(a) general service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff;
a) методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания: осуществление корректировок размеров окладов в местах службы с числом сотрудников менее 30 человек;

75. the advisory committee recommended that pensions in payment should be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments.
75. Консультативный комитет рекомендует автоматически пересматривать размер уже выплачиваемых пенсий на тот же процент и с той же даты, что и размер окладов.

however, it recommended that operational rules governing the post adjustment system be modified to ensure the predictability, transparency and sustainability of salary adjustments over time.
Вместе с тем он рекомендовал Комиссии рассмотреть вопрос о внесении изменений в правила, регулирующие функционирование системы коррективов по месту службы, для обеспечения предсказуемости и транспарентности механизма корректировки вознаграждения и сохранения его жизнеспособности с течением времени.

1. general service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff and monitoring of the survey experience of methodology ii.
1. Методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания: осуществление корректировок размеров окладов в местах службы с числом сотрудников менее 30 человек и наблюдение за проведением обследований на основе методологии ii.