Şunu aradınız:: sbp profile through the west crimean fault ... (İngilizce - Rusça)

we'll enter the park through the west entrance.
Мы заедем в Гранд-Каньон с западного входа.

..., through the politicians and the press, to the public masses of the west.
... государственности и есть революция.

in the west the aller flows through the district.
Район подразделяется на 81 общину.

lokysta is flowing through the west side of the town (the tributary of jura).
Через город течет Локиста (приток реки Юра) – она течет в западной части.

early childhood care educators must also undergo special training through the university of the west indies.
Преподаватели, обучающие детей младшего школьного возраста, также должны проходить специальную подготовку в Вест-Индском университете.

in 1997 finland allocated fmk 2 million through the international committee of the red cross to the west bank and gaza.
В 1997 году Финляндия предоставила через Международный комитет Красного Креста (МККК) 2 млн. финляндских марок на нужды Западного берега и сектора Газа.

and we will soon see facebook terrorism, encouraged and coordinated through the web with no command centers in the west bank.
И нам еще предстоит увидеть facebook-терроризм, когда террористы координируют свои действия и расширяют базу поддержки через Интернет без всяких командных пунктов на Западном берегу.

he chose a line through the greek island of rhodes as the reference from which to calculate positions to the east and to the west
Он выбрал линию , проходящую через греческий остров Родос , в качестве определяющей , от которой и вычислял положения каких - либо точек на востоке и западе

- backtrack to the lobby through the auditorium, take the west stairs to the 2nd floor and unlock the balcony corridor.
- Вернитесь в фойе через зал, поднимитесь на 2-й этаж по западной лестнице и отоприте балконный коридор.

israel was pursuing its plan to build physical barriers running through the west bank with the stated aim of separating the israeli and palestinian populations.
Израиль не оставляет свой план соорудить на Западном берегу стену с явно выраженной целью разделить израильское и палестинское население.

an evaluation of the possibility of sharing member profiles through the web will be completed in the current biennium.
В текущем двухгодичном периоде будет завершена оценка возможности обмена персональными данными членов с использованием сети.

an example of an "israeli only " road is road 443, between tel aviv and jerusalem, which passes through the west bank.
Примером дороги "только для израильтян " является проходящее через Западный берег шоссе № 443 между Тель-Авивом и Иерусалимом.

according to a customs official, the smuggling of camels to the libyan arab jamahiriya from the sudan is mainly through the west desert also through the area adjacent to the chadian border.
Как заявил один таможенный инспектор, контрабанда верблюдов в Ливийскую Арабскую Джамахирию из Судана осуществляется главным образом через западную пустыню, а также через район, прилегающий к чадской границе.

a consortium of international oil companies built the baku-supsa pipeline to export azeri oil to the west through the black sea.
Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку-Супса.

namibia's president sam nujoma complains that the west wants to impose its decadent sexual values on africa through the guise of gay tolerance
Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым

namibia's president sam nujoma complains that the west wants to impose its decadent sexual values on africa through the guise of gay tolerance.
Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым.

in addition 443 housing loans in the west bank and gaza, worth $3.2 million, were financed through the housing loan product.
Еще 443 жилищных займа на сумму 3,2 млн. долл. США по линии жилищного кредитования было выдано на Западном берегу и в секторе Газа.

(c) the commission is invited to contribute to the fight against drug trafficking, particularly through the engagement of regional initiatives, such as the west africa coast initiative;
c) Комиссии предлагается содействовать борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, особенно посредством участия в осуществлении таких региональных инициатив, как инициатива по побережью Западной Африки;

7. on 8 january, the palestinian authority condemned israel’s announcement of the expansion of the efrat settlement in the west bank through the addition of 600 housing units.
7. 8 января Палестинский орган осудил заявление Израиля о расширении поселения Эфрат на Западном берегу путем строительства еще 600 жилых комплексов.

26. the israeli government has initiated the construction of physical barriers running through the west bank to separate the israeli and palestinian populations, initially with over 100 kilometres of high concrete walls, fences, buffer zones, trenches and security watchtowers.
26. Израильское правительство приступило к созданию по всей территории Западного берега физических преград, разделяющих израильское и палестинское население, причем сначала предполагается оборудовать свыше 100 километров высокими бетонными стенами, заграждениями, буферными зонами, траншеями и сторожевыми наблюдательными вышками.