Şunu aradınız:: scrolled (İngilizce - Rusça)

i scrolled down to read it
Я проскроллировала вниз, чтобы посмотреть, что там

the parameters cannot be set; they can only be scrolled through.
Параметры не могут настраиваться; их можно только просматривать.

the girl read the words that scrolled across like on an electric scoreboard
Девушка читала слова, которые пробегали словно на электронном табло

at saving the script was scrolled up to the beginning. fixed now.
При сохранении скрипт прокручивался в начало. Исправлено.

note: the fixed box will not move even when the document is scrolled!
Обратите внимание: фиксированное окно остается на месте даже при прокрутке документа!

if this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily.
Если установлен этот параметр, строки будут мягко прокручиваться, а не скачками.

turning on the tv, she scrolled through the news to see if there are anything new happening in the world
Включив телевизор, она пересмотрела новости, пытаясь узнать, не происходит ли в мире чего-нибудь нового

display 10 rows of text on the graphic display which can be scrolled up and down using the buttons s1 and s2.
На графическом lcd отобразить 10 рядный текст, который можно листать вверх-вниз с помощью кнопок s1 и s2.

if this theme is called uno, this is due to its homepage, which will be scrolled one image after another.
Если эта тема называется uno, это связано с его домашней страницы, которые будут прокручиваться один образ за другим.

browsing differences in data is now more convenient: table data are displayed in separate grids which can be synchronously scrolled through.
Более удобный просмотр различий в данных таблиц.

, converting synchronous ad code calls to asynchronous. in addition, it does not load all banners at once, but only those currently scrolled to.
. Кроме того, он реализует функциональность, позволяющую загружать не всю рекламу сразу, а только те баннеры, которые пользователь может увидеть в текущей части страницы.

there have been a few changes in the gui. here mainly scrolled panels and memory. added plethora of security code from erroneous reading of the script by the gui.
Там было несколько изменений в gui. Здесь, главным образом, прокручивается панелей и память. Добавлено множество кода безопасности ошибочного чтения сценария по gui. Он также добавил несколько функций, таких. getfont и setfont.

as the dictionary attack scrolled on, racing through conventional word and number combinations, she analyzed the environment, measuring, calculating the dimensions of more static objects in the environment
Параллельно с атакой по словарю, перебирая обычные слова и комбинации цифр, она анализировала окружение, измеряя и вычисляя размерности стационарных объектов

an animated menu bar depicts the different elements and can be scrolled back and forth by additional buttons. the presentation of the different elements can be accomplished through videos including sound, images or text boxes.
Анимированная полоска меню отображает разные элементы и может перемещаться вперед и назад с помощью дополнительных клавиш. Презентация различных элементов может совершаться посредством видео, включая звук, изображения или текстовые боксы.

"i didn't assume that fight will end exactly so. i scrolled about 100 probable scenarios of this duel in the head, and approximately in 50 of them i lost.
Я прокрутил в голове около 100 вероятных сценариев этого поединка, и примерно в 50-ти из них я проиграл.

if you enable mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down).
Вы также можете включить Прокрутка колеса мыши на рабочем столе переключает его. При этом колесо мыши может служит для переключения рабочих столов.

this is where you define the basic settings for %productname documents in html format. for example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more.
Здесь вы найдете основные настройки для документов %productname в формате html, такие как выбор данных для вывода на экран или на печать, мягкое прокручивание страниц на экране, цвет ключевых слов и многое другое.