İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
secondary
Среднее
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
secondary.
С футляром.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secondary side eur 11 000
вторичный контур € 11000
Son Güncelleme: 2013-01-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- secondary side inlet & outlet?
- Входе и выходе вторичного контура?
Son Güncelleme: 2012-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pressure relief valve (secondary side)
Предохранительный клапан вторичного контура
Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energy is exchanged through the heat exchanger from the primary to the secondary side.
Тепловая энергия Модули aquaflow из первичного контура передается во вторичный через теплообменник.
Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the unit switches to the secondary side, the output contacts of the secondary windings of the top.
Вилки 2РМТ27КУН24Ш1В1В состоят из корпуса, изолятора и контактов.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energy is transferred from the primary side to the secondary side via the heat exchanger (he).
Тепло от источника переходит в бытовую горячую воду через пластины теплообменника (he).
Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the tap water system, energy is exchanged through a heat exchanger from the primary to the secondary side.
Зарядный насос и зарядный контур работают непрерывно, поэтому система постоянно готова к подаче горячей воды для хозяйственных нужд в большом количестве.
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this eliminates thermal shock in the heat exchanger and reduces the build-up of limescale in the secondary side.
Такое решение предот- вращает возникновение термоудара в теплообменнике и снижает интенсивность отложений накипи во вторичном контуре.
Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this case also the temperature set point on secondary side should be limited on the basis of local experience or best practice.
Для больших систем действует ограничение в 16 бар (pn16) и 130°c.
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
protection of primary and secondary side against short-circuiting and over-voltage when supplied from the mains or battery
Защита первичной и вторичной стороны от короткого замыкания и перенапряжения при эксплуатации, как из сети, так и из аккумулятора
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this eliminates themal shock in the heat exchanger and reduces the build-up of lime-scale in the secondary side.
Такое решение предотвращает возникновение термоудара в теплообменнике снижает интенсивность отложений накипи во вторичном контуре.
Son Güncelleme: 2012-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
melting/treatment furnace transformers: voltage and current measurement on the transformers secondary side (for regulation).
Трансформаторы плавильной печи и печи-ковш: напряжение и измерение тока на вторичных обмотках трансформаторов (для регулирования).
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the secondary side, aquaefficiency instantaneous is connected to the main water circuit and provides domestic hot water to the distribution pipe-work when tapping occurs.
Вторичный контур подсоединяется к системе aquaefficiency и обеспечивает подачу горячей воды в распределительный трубопровод сразу при ее отборе.
Son Güncelleme: 2012-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the secondary side, aquaflow is connected to the water main (cw) and provides domestic hot water to the distribution pipework when tapping occurs.
Вторичный контур подсоединяется к системе ХВС здания (на схеме – cw) и обеспечивает подачу горячей воды в распределительную систему сразу при ее отборе.
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the 2-port valve ensures the correct flow rate and delivers the right amount of heat to the heat exchanger to guarantee a constant water temperature on the secondary side outlet at all times.
Двухходовой клапан постоянно регулирует расход и подает в теплообменник нужное количество тепла для поддержания постоянной температуры воды ГВС.
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
requires that hinged side door latches must have a fully latched position; and a secondary/ intermediate latching position.
Предполагается, что защелки боковых навесных дверей должны иметь окончательное положение закрытия и вторичное/промежуточное положение закрытия.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
post-operative side effects (a feeling of numbness in the tongue or lip, paresthesia, secondary bleeding)
Послеоперационные побочные эффекты (онемение языка или губы, парестезия, вторичное кровотечение)
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the power supply on the primary side (e-bus) comes from the e-bus, on the secondary side (rj45) via an external connection.
Питание первичной стороны (e-bus) подается с шины e-bus, на вторичной стороне (rj 45) через внешнее соединение.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: