Şunu aradınız:: servicing is required when the apparatus ha... (İngilizce - Rusça)

checking is required even when the technology has been recently purchased.
Проверка должна проводиться даже в том случае, если технология была закуплена недавно.

no conference-servicing is required.
Обслуживание конференций не требуется.

what is required has been well documented.
То, что необходимо сделать, широко отражено в документах.

an inspection is required when,
Осмотр также требуется

and when the earth has been extended
Когда земля расширится и станет просторной после разрушения её гор и холмов

an end-use certificate is required when the items have been removed from transit.
В тех случаях, когда транзит грузов прекращается, требуется сертификат конечного использования.

30% when the main shell has been completed
30 % окончание строительства здания

if the second round is required, br180 billion has been appropriated.
Всего же на все выборы, если понадобится второй тур, предусмотрено br180 млрд.

parental consent is required when the child's parents are known.
В тех случаях, когда известны родители ребенка, требуется их согласие.

/ a special permit is required when the draught exceeds 2.50 m.
59/ В тех случаях, когда осадка превышает 2,50 м, необходимо получить специальное разрешение.

particular caution is required when tripping in slim holes.
При проведении спуско-подъемных операций в стволах малого диаметра необходимо соблюдать особую осторожность.

a data connection is required when using this webapp.*
При использовании этого приложения необходимо подключение для передачи данных.

the furniture will be required when the renovated buildings are reoccupied.
Мебель потребуется и при переезде в реконструированные здания.

39. caution is required when describing heroin abuse and trends.
39. При описании положения и тенденций в области злоупотребления героином необходимо проявлять осторожность.

this is not required when the label is applied on a background of contrasting colour. ".
Этот контур не требуется, если знак располагается на контрастном фоне ".

this function is required when you want to instantiate a service using createinstancewitharguments.
Эта функция служит для создания экземпляра службы с помощью createinstancewitharguments.

a longer time period is required when a more extensive review is needed owing to the sensitivity of the content
Увеличение сроков объясняется необходимостью более обстоятельного анализа в связи с деликатностью рассматриваемых вопросов

however this examination is required when the conditions of 6.7.2.19.7 are met. ".
Однако этот осмотр требуется, когда выполняются условия, предусмотренные в пункте 6.7.2.19.7. ".

a longer time period is required when a more extensive review is needed owing to the complexity or sensitivity of the content
Более длительный период времени требуется в тех случаях, когда необходимо обеспечить более подробное рассмотрение содержания доклада в связи с его сложностью или особым характером

in this process no repentance over what has been committed is required
При этой процедуре не требуется раскаяния в совершенном