Şunu aradınız:: she did not keep her promise to write to me (İngilizce - Rusça)

she did not keep her promise to write to me.
Она не сдержала своего обещания написать мне.

don't fail to write to me.
Пишите обязательно.

don't forget to write to me.
Не забывай мне писать.

no matter where you may go, don't forget to write to me
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне

jill used to write to me quite often but i haven't - her for ages now
Раньше Джейн писала мне довольно часто, но я не - о нее уже целую вечность

even if she did not actually meant to do so, it looks like tachibana agreed and to me it became a help from the heaven
Даже если она и не собиралась меня спасать, её слова, похоже, устроили Тачибану, а для меня и вовсе оказались помощью, ниспосланной свыше

the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you [is] sure;
Писать вам то же самое для меня не тягостно,

"mr. president, i am a karabakh schoolgirl adeline avagimyan. i did not tell anyone of my intention to write to you this letter.
"Господин президент, пишет Вам карабахская школьница Аделина Авагимян. О моём намерении написать Вам письмо я никому не говорила.

while this was happening, yin did not keep her eyes off one of the walls which confused shiro a little
Пока это происходило, Инь не отрывала Глаз от одной из стен, и это Широ немного смущало

he did not say that after taking the first step , you are free to discuss the problem with many others , to contact a traveling overseer , or to write to brothers about the problem
Он не сказал , что , предприняв первый шаг , ты можешь обсуждать проблему с широким кругом людей , обращаться к разъездному надзирателю или писать о ней братьям

the mexican state was given 15 days to comply with the measures, during which time the authorities did not even contact the shelter, forcing fr tomás gonzález to write to the ministry of the interior.
Властям Мексики было дано 15 дней на организацию мер безопасности, но за это время никто даже не связался с представителями приюта и Томасу Гонзалезу пришлось обратиться в Министерство внутренних дел.

as opposed to home edition premium, the home edition did not include the photo manager, music manager, security suite, wireless profiles, or the ability to write to ntfs partitions.
В отличие от home edition premium, home edition не содержит фото-менеджера, музыкального менеджера, security suite, беспроводных профилей, и умения работать с ntfs разделами.

and i said after she had done all these things, return to me, but she did not return.
Я говорил Себе: , но она не вернулась.

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent theophilu
то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил

i teach writing workshops in lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell storie
Каждое лето я преподаю семинары для писателей в Лагосе. Меня всегда поражает сколько людей записываются на семинары, сколько людей хотят писать, рассказывать, делиться своими историями

i teach writing workshops in lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
Каждое лето я преподаю семинары для писателей в Лагосе. Меня всегда поражает сколько людей записываются на семинары, сколько людей хотят писать, рассказывать, делиться своими историями.

7 and i said, after she has done all these things, she will return to me; but she did not return, and her faithless and treacherous sister judah saw it.
7И после того, как она все это делала, Я говорил: „возвратись ко Мне"; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.

5. in comments submitted on 22 january and 23 september 2005, the author impugns the lawyer assigned to her under the legal aid system who, she states, did not keep her informed of the state of proceedings or the opportunities for appeal.
5. В своих комментариях от 22 января и 23 сентября 2005 года автор высказывает упреки в адрес назначенного в рамках оказания правовой помощи адвоката, который, как она утверждает, не проинформировал ее об особенностях процедуры и возможностях обжалования.

i approached the woman and gave her bread and what else i had and i asked her her name. but she did not hear well and one of the men who were drinking wine responded to me, saying, “the repented is her name.”
Я подошел к ней и дал ей хлеба и всё, что у меня ещё было, и я спросил её, как её имя. Но она плохо слышала и тогда один из мужчин, который пил вино, ответил: “Покаянная – её имя.” Тогда я спросил её если она и в самом деле покаялась, но она сказала, что это не так, люди её так называют по прозвищу, потому что ходит время от времени и слушает Евангелие в баптистской церкви в деревне.

she thought she did something to me when i left them so suddenly, but she did not know that it was my path without return for this world, for wife and children, for family and home.
Она не могла знать, что это был мой путь отказа от всего земного: от жены и детей, от семьи и дома.