Şunu aradınız:: she finds fault with everything and everyday (İngilizce - Rusça)

he finds fault with everything
Он ко всему придирается

he finds fault with everything i do
Он придирается ко всему, что я делаю

he always finds fault with me
Он постоянно ко мне придирается

he seems to find fault with everything you say and do
Кажется , что он придирается ко всему , что вы говорите и делаете

i can't understand why james always finds fault with his wife
Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене

tom's in the habit of constantly finding fault with everything mary doe
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии

it is easy to find fault with children
Заметить ошибки детей совсем нетрудно

what a mistake it would be to find fault with their creator and our
Какой же было бы ошибкой обвинять Создателя в неправоте

i'm satisfied with everything and don't want to change anything
Я всем доволен и не хочу ничего менять

so, how dare jesus find fault with their abrahamic connection and annul it.
Как Иисус посмел поставить под вопрос их историческую связь с Авраамом и даже аннулировать ее?!

it is basic, simple and practical, but with everything and very elegantly decorated.
Это простые и практичные апартаменты, но при этом элегантно оформленные.

our only problem is they ashen-faced who have up with everything and lost heart.
Единственная проблема — это люди с серыми лицами, которые со всем смирились и опустили руки.

instead of learning from this illustration , some find fault with it
Вместо того , чтобы извлечь поучение из этой иллюстрации , некоторые критикуют ее

i found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.
Воистину, я обнаружил там женщину, которая владычествует над ними, ей даровано все, и ей принадлежит великий трон.

i tried to find fault with that man , but i couldn’t
Я пытался найти в этом человеке то , к чему можно было бы придраться , но не мог

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
И не порочьте самих себя [не злословьте друг на друга] и не давайте друг-другу оскорбительных кличек.

for example , one wife would find fault with the children of another , and the kids would take sides among themselve
Каждый вечер , когда я приходил домой , он был полон проблем , - рассказывает он . - Например , одна жена ворчала на детей другой жены и дети тоже ссорились друг с другом

no one could ever legitimately find fault with the way in which god dealt with the issues involved
Ни у кого и никогда не будет оснований придраться к тому , ка́к поступил Бог в создавшейся ситуации

we never complain about god , never find fault with him , never question his goodne
Мы никогда не жалуемся на Бога , никогда не находим в Нем недостатков и никогда не ставим под вопрос Его доброту

from time to time, i want to find fault with one of them, but there’s no reason
Временами хочу к кому-нибудь из них придраться, а не за что