Şunu aradınız:: she thought to the contrary (İngilizce - Rusça)

to the contrary.
Вовсе нет.

to the contrary:
Более того, Бюро сформулировало в этой связи следующее замечание:

but why?' she thought to herself
Но почему?" - Подумала она

'annoying…' she thought to herself
Как все бесит…" - подумала она

how peculiar…' she thought to herself
Как странно… " - подумала она

nothing less.' she thought to herself
Но не меньше." - Подумала она про себя

'hmm strange…' she thought to herself
Хм, странно…" - подумала она про себя

'5th puppet.' she thought to herself
5-ая кукла." - Подумала она про себя

'oh f*ck…' she thought to herself
Вот чёрт…" - Подумала она

'damn…' she thought to herself in defeat
Проклятье…" - подумала она в отчаянии

'just keep following.' she thought to herself
Просто продолжай идти за мной." - Подумала она

'what's happening?' she thought to herself
Что происходит?» - Подумала она про себя

'hmm… how peculiar.' she thought to herself
Хм… как странно. - Подумала она

'still a glutton.' she thought to herself
Все та ещё обжора." - Подумала она

have you given much thought to the fine example she set
Задумывались ли вы над тем , какой замечательный пример она подает

'damn his body is tough.' she thought to herself
Черт возьми, у него крепкое тело." - Подумала она

maybe more level 100's?' she thought to herself
Может быть, даже выше 100-го уровня?" - Подумала она

'at least she aint a baby.' she thought to herself
По крайней мере, она не ребёнок." - Подумала она про себя

'did she use a berserk skill?' she thought to herself
Она использовала навык берсерка?" - Подумала она

'ah that's what i forgot.' she thought to herself
Ах, вот что я забыла. - Подумала она