Şunu aradınız:: show relations (İngilizce - Rusça)

relations
Отношения

shows infotext and related objects relations.
Показывает связь инфотекста и связанного объекта.

to make amends and to show them his love, he put them before his relations.
В награду за это, Христос щедро одарил их Своей любовью и поставил выше собственных родственников.

show more department for external economic and international relations of the moscow government
и международных связей города Москвы

doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.

another theme of the show covers the relations between fashion, ballet and photography.
Еще одна тема выставки — взаимоотношения моды, балета и фотографии.

“they show interest in belarusian goods and the development of trade and economic relations.
"Заинтересованность в белорусских товарах и развитии торгово-экономических связей там есть.

this number shows conducive relations between employers and labourers.
Этот показатель свидетельствует об улучшении отношений между работодателями и работниками.

the findings also show some pinch points in the relations between the media and the independent political figures.
Анализ политических коммуникаций в течение полугодия позволил сформулировать ряд рекомендаций по улучшению коммуникационной стратегии политических сил, и выявил «узкие места» во взаимоотношениях представителей СМИ и независимых политиков.

representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.
Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.

at present, the relations between the two countries show an upward tendency.
Сегодня отношения между двумя странами демонстрируют поступательную динамику.

iraq’s relations with kuwait continue to show strong signs of improvement.
В отношениях Ирака с Кувейтом продолжают наблюдаться серьез- ные признаки улучшения.

especially in relation to his radio show
Особенно в отношении своего радио-шоу

there are specific words in the torah that we know that shows sexual relations occurred.
Это было в 1935 году.

often movies and television shows depict sexual relations in a context of casual , noncommitted relationship
Нередко в фильмах и телешоу в половые связи вступают люди , которые не связаны тесными , налагающими обязательства отношениями

an analysis of the current situation regarding partners shows a wide range of different partner relations and practices.
Анализ нынешнего положения с партнерами показывает наличие большого разнообразия партнерских взаимоотношений и практики в этой области.

back to f-35. wars are not won by spectacular strikes any more than by public relations shows.
Но вернемся к f-35. Зрелищные удары имеют такое же отношение к победе в войне, как пиар-шоу для прессы.

however, given our friendly bilateral relations and topical themes shows, finland decided to participate independently.
Однако, учитывая наши дружественные двухсторонние отношения и актуальную тематику Выставки, Финляндия приняла решения участвовать самостоятельно.

it indirectly shows the presence of university - industry - government relations in r&d projects.
Косвенным образом это показывает наличие связей между университетами, предприятиями и правительством в рамках проектов в области НИОКР.

linear dose-response relations have been formulated from the unsheltered samples which show moderately good predictive capabilities within the existing data set.
Линейные зависимости доза-реакция были выведены на основе исследования незащищенных образцов, обладающих довольно хорошими свойствами прогнозируемости на основе существующего набора данных.