Şunu aradınız:: sophistic (İngilizce - Rusça)

"gorgias and the new sophistic rhetoric".
" gorgias and the new sophistic rhetoric.

if you feel in a sophistic mood yourself, try an irrefutable argument.
Если вы чувствуете в себе софиста, воспользуйтесь неопровержимым аргументом.

that sophistic approach is typical of leftists; they change the meaning of terms to suit their theories.
Такой хитроумный подход типичен для левых: они изменяют значения понятий, чтобы они совпадали с их теориями.

they are dressing provocatively in a way identifying with a licentious lifestyle, they are opinionated, and they are fostering this “sophistic” approach in which rival preachers are judged and set in competition.
Их одежда была вызывающей, как бы указывающей на распущенный образ жизни, в суждениях они проявляли самоуверенность и безапелляционность, а их общая жизненная позиция способствовала развитию «софистического» отношения к проповедникам, согласно с которым их следует судить и сравнивать.

mr. hallak (syrian arab republic) (spoke in arabic): while international unanimity exists that the real and only nuclear threat in the middle east region lies in israel's possession of nuclear weapons and their means of delivery, even to areas beyond the region, some people continue to deny that that threat exists today -- even though it is manifest -- and want to open imaginary doors to a sophistic dialogue of the deaf that is of dubious intent, dishonest and certainly not objective and clearly reveals the falseness of their declared intention to create a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the middle east.
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Хотя на международном уровне существует единодушное мнение в отношении того, что единственная реальная ядерная угроза в ближневосточном регионе и даже за его пределами заключается в обладании Израилем ядерным оружием и средствами его доставки, некоторые продолжают отрицать наличие этой угрозы вопреки ее явному существованию и хотят открыть воображаемые двери для выдержанного в духе софистики диалога с глухим, что свидетельствует об их сомнительных намерениях, нечестности и, безусловно, предубежденности и явно подчеркивает всю лживость их заявлений о намерении создать на Ближнем Востоке зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.