Şunu aradınız:: spaceborne (İngilizce - Rusça)

spaceborne fire monitoring systems
системах космического мониторинга пожаров,

b. fire detection / reconnaissance systems (ground, aerial, spaceborne)
b) системы пожарообнаружения/распознавания (наземные, воздушные, космические);

crts is also responsible for centralizing the national archives of satellite data and data from projects using spaceborne remote sensing.
На ЦРТС возложена также обязанность по централизованному управлению национальными архивами спутниковых данных и данных, полученных в ходе осуществления проектов с использованием дистанционного зондирования из космоса.

spaceborne experiments in combination with field activities at test sites in the austrian alps focused on microwave signature research and on the development of methods for sar data analysis.
В рамках спутниковых экспериментов в сочетании с полевыми мероприятиями на опытных участках, расположенных в австрийских Альпах, основное внимание уделялось изучению микроволновых характеристик и разработке методов анализа данных РСА.

. spaceborne laser systems could also play an important role in the area of inter-satellite and inter-orbit communications.
18. Космические лазерные системы могут также сыграть важную роль в области межспутниковой и межорбитальной связи.

a number of projects combining spaceborne remote sensing and geographic information systems (gis) are in the process of development or implementation.
В настоящее время осуществляются или разрабатываются несколько проектов, сочетающих применение дистанционного зондирования из космоса и географические информационные системы (ГИС).

petrie g., university of glasgow (united kingdom), the use of spaceborne imagery for environmental & disaster monitoring.
Петри Г., Университет Глазго (Великобритания), Использование спутниковых снимков для мониторинга окружающей среды и стихийных бедствий.

the growing awareness and consideration of these societal issues together with advances in spaceborne technology mean that effective, affordable and global mobile satellite communications and remote sensing capabilities that should significantly reduce the devastating effects of natural disasters should soon be implemented.
38. Все более ясное понимание и учет этих социально важных аспектов, а также дальнейшие успехи в области космической техники означают, что в скором времени будут применяться эффективные, доступные и глобальные системы подвижной связи и дистанционного зондирования, которые существенно ограничат пагубные последствия стихийных бедствий.

emep observations and monitoring sites are particularly well suited to serve as complementary sources of data to airborne and spaceborne remote sensing instrumentation, and it is expected that satellite data will towards the end of the coming strategic period provide essential information for addressing air pollution across the emep domain.
Станции наблюдения и мониторинга ЕМЕП особенно эффективно могут использоваться в качестве дополнительных источников данных для исследований, проводимых с помощью установленного на борту самолетов и космических летательных аппаратов оборудования для дистанционного зондирования, и, как ожидается, спутниковые данные до конца предстоящего стратегического периода будут позволять получать важнейшую информацию для изучения характеристик загрязнения воздуха во всем районе ЕМЕП.

as part of its regional policy, morocco continued in 1996 to undertake activities to reinforce scientific exchanges and south/south cooperation in spaceborne remote sensing in order to extend the community of users in the countries of the south.
В рамках своей региональной политики Марокко продолжало в 1996 году осуществлять деятельность по расширению обмена научной информацией и сотрудничества Юг/Юг в области дистанционного зондирования из космоса с целью расширения круга пользователей в странах Юга.

6. the major satellite programme for the near future will be the earth observing system (eos), which is an internationally coordinated, multidisciplinary spaceborne observation programme of the 1990s.
6. Основная спутниковая программа на ближайшую перспективу будет связана с системой наблюдения Земли (ЭОС), которая представляет собой координируемую на международной основе междисциплинарную программу на 90-е годы по наблюдению из космического пространства.

(b) the final phase of the gars project in latin america, which focuses on mountain hazard and landslide mapping of the andean subregion with the use of microwave spaceborne sensor data: the project results will be published in 1997;
b) заключительный этап проекта ГАРС в Латинской Америке, предусматривающий картирование зон риска и оползней в горах Андского субрегиона на основе использования данных спутникового микроволнового зондирования: результаты проекта будут опубликованы в 1997 году;