Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
strong development of tourism and of malinska itself starts in 1880 when the first steamboat entered the port.
Мощное развитие туризма и самой инфраструктуры поселения берут начало в 1880 г., когда первый пароход прибыл в его гавань.
in 1858 the steamer started to travel from saaremaa to riga, in 1889 the steamboat between muhu and the mainland.
В 1858 году от Сааремаа до Риги начал ходить пароход, в 1889 - паровая шлюпка между островом Муху и материком.
starting in the latter half of the 19th century, the lower colorado below black canyon became an important waterway for steamboat commerce.
Начиная со второй половины xix века, нижняя часть реки Колорадо, вплоть до каньона Блэк, становится важным торговым путём.
emil bende , the general manager of the steamboat company , assured us that each boat is equipped with life jackets and rafts sufficient for the maximum capacity of passenger
Ее генеральный директор , Имил Бенди , заверил нас , что на каждом катере есть спасательные жилеты и плоты , количество которых рассчитано на максимальное число пассажиров