Şunu aradınız:: subdued (İngilizce - Rusça)

hould be subdued
должны быть подавлены

and they were subdued.
И они усмирились.

- than it subdued you?
- Чем он вас покорил?

bep is also very subdued.
— очень бестактны и глупы.

first , galilee was subdued
Сначала была покорена Галилея

man can be subdued through fear
Человека можно держать в подчинении страхом

the land was subdued before them.
Девушки.

check out the subdued celebration:
Выезд приглушенный праздник:

mera subdued his voice and wailed
Мера приглушенно расплакался

and the land was subdued before them.
ибо земля была покорена ими.

36:72 and we subdued them for them.
36:72 Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.

ii. growth outlook to remain subdued
ii. Перспективы роста будут оставаться слабыми

not fair…" koyuki muttered in subdued tone
Не честно… - тихонько пробормотала Коюки

being subdued to rosstandart, vniim is:
Находясь в настоящее время в ведении Росстандарта, ВНИИМ является:

their eyes subdued, shame will cover them.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

(vii) subdued small-scale topography;
vii) спокойный мелкомасштабный рельеф;

not fair…" koyuki muttered in subdued tone
Не честно… - тихонько пробормотала Коюки

from that conversation, the first gave a subdued whisper
В заключение разговора, Первый издал приглушенный шепот

riki sighed deeply and spoke in a subdued voice
Рики глубоко вздохнул и заговорил приглушенным голосом

"yes," ingveldur answered. her voice was subdued.
– Да, – ответила Ингвельдур. Ее голос был приглушенным.