İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
publisher: sudamericana. 1993.
Издатель: >, 1993 год.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
santiago: editorial sudamericana.
santiago: editorial sudamericana.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the second half of the year, four teams will participate in the 2014 copa sudamericana.
До 2011 года команды, занявшие только 4, 5 и 6 места принимали участие в Южноамериканском кубке.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the winner qualified for the 2014 copa libertadores, the 2014 recopa sudamericana, and the 2014 suruga bank championship.
«Ланус», как победитель турнира, примет участие в Кубке Либертадорес 2014, Рекопе Южной Америки 2014 и Кубке банка Суруга 2014.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
random house mondadori (editorial sudamericana)isbn 9562621618 spanish language* paz domeyko.
random house mondadori (editorial sudamericana).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2011, he captained universidad de chile to its first international title as they won the 2011 edition of the copa sudamericana in santiago.
После ухода из команды Мигеля Пинто партнёры по «Универсидад де Чили» избрали в 2011 году Рохаса капитаном команды.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he raced in the first three seasons of the gp2 series, all with the piquet sports team, having won the formula three sudamericana championship in 2004.
Он провёл три первых сезона серии gp2, вместе с командой piquet sports выиграл чемпионат Южноамериканской Формулы-3 в 2004.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==career==negrão's career started in karting in 1998, where he continued to race until he joined the piquet team in formula three sudamericana for the 2003 season.
Карьера Неграо началась с картинга в 1998, где он продолжил выступать вплоть до вступления в команду piquet в Южноамериканской Формулы-3 для участия в сезоне 2003 года.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*copa competencia (8): 1903, 1912, 1913, 1914, 1915, 1919, 1921, 1923*copa de honor (7): 1905, 1906, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917*torneo de honor (17): 1935, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1955, 1957, 1958, 1959 (shared), 1960 (shared), 1961, 1962 (shared), 1963*torneo competencia (13): 1934, 1942 (shared), 1945, 1948, 1952, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1964 (shared), 1967 (shared), 1989*torneo cuadrangular (8): 1952, 1954, 1955 (shared), 1956, 1958, 1961 (shared), 1964, 1967*torneo apertura (10): 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2008, 2009 y 2011*torneo clausura (6): 1995, 1996, 1998, 2001, 2006 y 2011*liguilla (8): 1982, 1990, 1992, 1993, 1996, 1999, 2007, 2008*liga mayor (3): 1975, 1976, 1977*campeonato nacional general artigas (2): 1961, 1962*torneo fermín garicoits (1): 1965*torneo ciudad de montevideo (1): 1973*torneo 50º aniversario de colombes (1): 1974*torneo campeones olímpicos (1): 1974*campeonato estadio centenario (1): 1983===international===*copa libertadores (3): 1971, 1980, 1988*intercontinental cup (3): 1971, 1980, 1988*copa interamericana (2): 1972, 1989*recopa sudamericana (1): 1989===other international===official titles but still not recognised by conmebol.
* Чемпион Уругвая (44): 1902, 1903, 1912, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1922, 1923 (АУФ), 1924 (АУФ), 1933, 1934, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1946, 1947, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1972, 1977, 1980, 1983, 1992, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2009, 2011, 2012* Победитель Лигильи (8): 1982, 1990, 1992, 1993, 1996, 1999, 2007, 2008* Кубок Либертадорес (3): 1971, 1980, 1988* Межконтинентальный кубок (3): 1971, 1980, 1988* Рекопа (1): 1988* Обладатель Межамериканского кубка (2): 1972, 1989"На 19 октября 2014 года"Главный тренер: Альваро Гутьеррес (1968)По данным официального сайта «Насьоналя»* Хавьер Амбройс* Атилио Анчета* Хуан Карлос Бланко* Эухенио Гальвалиси* Шуберт Гамбетта* Луис Эрнесто Кастро* Луис Кубилья* Ринальдо Мартино* Хулио Монтеро Кастильо* Хуан Мартин Мухика* Сантьяго Остоласа* Педро Петроне* Абдон Порте* Хосе Сантамария* Хосе Педро Сеа* Братья Сеспедесы (3)* Анибаль Сиокка* Роберто Соса* Луис Убинья* Виктор Эспарраго* Официальный сайт
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor