Şunu aradınız:: supported system capabilities (İngilizce - Rusça)

system capabilities
Система

a list of system capabilities
Перечень возможностей системы

cross operating system capabilities.
Перекрестные способности операционной системы.

taking full advantage of system capabilities
Использование возможностей системы в полном объеме

and information system capabilities trans/wp.6/r.77/
транспортных данных и trans/wp.6/r.77/rev.1

eastwind’s specialists gave a real-time demonstration of the system capabilities.
Специалисты eastцind продемонстрировали возможности системы в режиме реального времени.

(b) compendium of transport database and information system capabilities in the ece region
b) Сборник характеристик баз транспортных данных и информационных систем в регионе ЕЭК

the united nations will therefore be able to leverage vendor experience and interoperable system capabilities.
В связи с этим у Организации Объединенных Наций появится возможность задействовать накопленный поставщиками опыт и возможности взаимно совместимых систем.

at the same time, we will have secured a broadly supported system to deal with all the ways in which humanity interacts with the oceans.
В то же время мы получим в свое распоряжение пользующуюся широкой поддержкой систему, которую можно использовать во всех случаях, когда происходит взаимодействие человека и океана.

the show and the content were controlled through d3 servers. we believe that this demonstration perfectly shows the system’s capabilities.
Кстати, управление всем шоу и контентом осуществлялось с серверов d3. На наш взгляд эта демонстрация отлично говорит о возможностях системы.

ceb supported system-wide efforts to achieve significant progress in that area during the reporting period, both at the country and headquarters levels.
В отчетном периоде КСР поддерживал общесистемные усилия, направленные на достижение прогресса в этой области, как на страновом уровне, так и на уровне штаб-квартир.

expansion of existing treasury information system capabilities through web portal access to external users; information security issues associated with such conversion;
Расширение существующих возможностей казначейских информационных систем посредством web портал доступа к внешним системам; вопросы обеспечения информационной безопасности сопутствующие данной интеграции;

the consultants will also be asked to review the business processes of the service, considering the system capabilities, and suggest enhancement and best practices wherever possible.
От консультантов потребуется проведение обзора рабочих процессов Службы с учетом возможностей системы и выдвижение предложений по улучшению практических методов и использование, где возможно, самой передовой практики.

43. the working party was informed about the lack of responses to the questionnaire necessary for revision of the compendium of transport database and information system capabilities in the unece region.
43. Рабочая группа была проинформирована о недостаточном количестве ответов на вопросник, требующихся для пересмотра перечня возможностей системы базы транспортных данных и информационной системы в регионе ЕЭК ООН.

17. additional requirements were principally attributable to the replacement of obsolete mobile communications equipment for military observers and the installation on patrol vehicles of mobile radios with global positioning system capabilities.
17. Дополнительные потребности объясняются главным образом заменой устаревшей аппаратуры мобильной связи, используемой военными наблюдателями, и установлением на патрульных автомобилях мобильных радиопередатчиков с глобальной системой определения координат.

http://temesist-raf.com/en/self-supported-system-rack-clad-buildings.html#sigprogalleriacc2ed7a8e4
http://temesist-raf.com/ru/temesist-self-supported-system.html#sigprogalleriaac339b3ebc

the trp suggested that concept notes will be most effective where they fully consider the current epidemiological situation, existing health system capabilities and coverage and effectiveness of prevention efforts, treatment programs and resource availability.
ГТО предложила повысить эффективность концептуальной записки путем всестороннего учета существующей эпидемиологической ситуации, имеющегося потенциала системы здравоохранения, охвата и эффективности мероприятий по профилактике, действующих программ лечения и имеющихся ресурсов. Больше новостей и историй

as eba moves into the deployment and maintenance mode, it will require dedicated management and technical support to ensure that it remains a properly supported system capable of delivering the appropriate uptime, performance and reliability required of a critical enterprise system.
По мере перехода к этапу развертывания и эксплуатации ОПСБ возникнет потребность в специализированной управленческой и технической поддержке для обеспечения надлежащего обслуживания этой системы на бесперебойной основе, с тем чтобы она отвечала требованиям продолжительности, эффективности и надежности функционирования, предъявляемым к важнейшим общеорганизационным системам.

6. the technical design is one which can be used by other organizations in the united nations system, and all efforts should be made by the general assembly to ensure that the imis base platform is used by those organizations when replacement or upgrading of their existing systems capabilities is required.
6. Техническая структура системы такова, что она может использоваться другими организациями системы Организации Объединенных Наций, и Генеральная Ассамблея должна приложить все необходимые усилия, с тем чтобы обеспечить использование базовой структуры ИМИС теми организациями, в которых требуется замена или совершенствование мощностей имеющихся у них систем.

:: established full-scale geographic information system capability and provided geospatial information to military, civilian police and substantive personnel
:: Обеспечение полномасштабного функционирования Географической информационной системы и предоставление информации о географических координатах/местоположении военному, гражданскому полицейскому и основному персоналу