Şunu aradınız:: t's like first grade all over again (İngilizce - Rusça)

it's like déjà vu all over again
Опять какое-то дежавю

deja vue all over again
deja vue all over again

we can't change to begin all over again
Нас с тобой не изменит

to begin all over again
Начать сначала

wall street 1929 all over again
На Уолл-стрит повторяется 1929 год

christmas all over again (2015 )
christmas all over again (2015 )

i had to start all over again.
Пришлось начинать все сначала.

wall street @num@ all over again
На Уолл-стрит повторяется @num@ год

and you had to start all over again.
И, как следствие, всё приходилось начинать заново.

he continued : “ it was like i was starting all over again
Он продолжает : « Было так , будто я начинаю все снова

i could fall in love with you all over again
Я мог бы снова в тебя влюбиться

it feels like " the trial" all over again
Это напоминает " Процесс" снова и снова

now i feel as if i am starting all over again
Сейчас же у меня такое ощущение , будто я начинаю с нуля

like children who have finished a ride on a roller coaster for the first time , we want to go back and do it all over again
Как дети , которым понравилось их первое катание на американских горках , мы готовы еще раз повторить все сначала

get to know every other all over again. that's the key.
Это ключ.

i have no regrets and would gladly do it all over again
Я не жалею об этом и с радостью повторила бы все снова

international ridicule all over again with the #riperasmus intent.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть "Эразмус" (#riperasmus).

in an environment where fun is forced upon you, she would feel like a loner all over again
В обстановке, где тебе навязывают веселье, она будет снова и снова чувствовать себя одинокой

a plenty of for you to need you are a youngster all over again!
techmanbd, i have a question for you.

however, despite the fact that she made it seem like nothing, she'll have to recalibrate the weapon all over again
Однако, несмотря на то, что она сделала вид, что ничего не произошло, ей пришлось заново откалибровать оружие