Şunu aradınız:: taken me a while to settle in (İngilizce - Rusça)

it took me a while to find her
Я не сразу её нашёл

how wretched a place to settle in!
Более того, они стали удерживать от этой милости всех остальных и обрекли свой народ на страдания в Преисподней. Они стали причиной, по которой многие люди впали в заблуждение, и стали проклятием своего народа, потому что люди не ждали от них ничего, кроме добра.

"i came to settle in mfc.
«Я пришёл чтобы осесть в mfc.

it took me a while to know that it was weird
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это было странно

it took me a while to find what i was looking for
Я не сразу нашёл то, что искал

do jews have a right to settle in the west bank?
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?

it takes her a while to recuperate
Чтобы восстановить силы , ей нужно какое - то время

a group of mutineers then went back to settle in tahiti.
В 1880 году Таити был превращён во французскую колонию.

i left the village and found a calm place to settle in
Я покинул деревню и нашел спокойное место, чтобы поселиться там

it took me a while to see how all the pieces fit together too
Мне тоже потребовалось время , чтобы разобраться в этом вопросе

it might take you a while to calculate thi
Для расчёта вероятности вам может потребоваться много времени

it takes a while to sink in, " says graham abbott
На то, чтобы осознать это, уходит довольно много времени" , говорит Грэм Эбботт

hm… he's taking a while to get here
Хм… ему нужно время, чтобы добраться сюда

it takes you a while to catch on to thing
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить

- "yes" for taking a while to be understood
- "Да" на вопрос о том, что людям требуется время на то, чтобы узнать вас

it took me a while to program it myself to get an output just like this over here
Он взял меня некоторое время, чтобы программировать себя, чтобы получить выход, как это здесь

no wonder they're taking a while to kill that thing
Неудивительно, что им потребовалось время, чтобы убить эту тварь

it does take a while to grow after all.' shiro chuckled
В конце концов, нужно какое-то время, чтобы вырасти.» - Широ усмехнулась

and it would take me a while to tell them how i used it for songs that were, you know,
Так сделай мне ангела,

approximately, 500,000 refugees have chosen to settle in kabul so far.
На данный момент около 500 000 беженцев предпочли поселиться в Кабуле.