Şunu aradınız:: tensioners (İngilizce - Rusça)

functioning of the bolt tensioners (ssv).
functioning of the bolt tensioners (ssv).

classification of air bag inflators, air bag modules and seat-belt pre-tensioners
Классификация газонаполнительных устройств надувных подушек, модулей надувных подушек и устройств предварительного натяжения ремней безопасности

for assembling and dismantling, the tensioners only needed to be opened and closed on one side.
Для установки и снятия опалубки было необходимо всего лишь закрыть либо раскрыть стяжные приспособления с одной стороны.

the use in vehicle with air bag systems, belt tensioners and belt buckle sensors are not permitted.
Использование в автомобилях с подушками безопасности, натяжителями ремня безопасности и датчиками пристегнутого ремня безопасности не допускается.

the distinguishing feature of the bolt tensioners of product group 4 is that the pulling thread is part of the piston itself.
Отличительной особенностью шпильконатяжителей продуктовой группы 4 является то, что резьба натяжения является частью самого поршня.

hydraulic nuts do not require a thread projection as bolt tensioners do and, therefore, can be used in older constructions to replace conventional torque wrenched bolt connections.
Гидравлические гайки, в отличие от шпильконатяжителей, не требуют значительного выступания резьбы, что позволяет использовать их в более старых конструкциях для замены традиционных болтовых соединений, затягиваемых с помощью крутящего момента.

the distinguishing feature of the bolt tensioners of product group 8 is that several bolt tensioners are integrated in or on a ring structure or alike and work simultaneously so that several bolt threads can be pretensioned at the same time.
Отличительной особенностью шпильконатяжителей продуктовой группы 8 является то, что несколько шпильконатяжителей интегрированы в систему или кольцевую структуру так, чтобы работать одновременно, или чтобы несколько резьбовых соединений могли быть затянуты в одно то же время.

extra attention should be paid to tensioner pulleys that are an attractive alternative to complete belt tensioners, which are very expensive, but in most cases the faulty element in them is the pulley.
Обратите особое внимание на натяжные ролики, которые являются интересной альтернативой для комплектных натяжителей, которые очень дорогие, а в большинстве случаев повреждению подвергается только ролик.

3.4.6 a cargo of containers is considered to be fixed when each individual container is firmly secured to the vessel hull by guides or tensioners and when its position cannot be altered during navigation.
3.4.6 Контейнерный груз считается закрепленным, если каждый контейнер прочно прикреплен к корпусу судна при помощи направляющих или натяжных устройств и его положение не может изменяться при плавании судна.

avoid too large to make people pull a rib injury. seat belts are the most advanced pre-tensioners with force limiters and, let's take a look at the function of these two principles.
Избегайте слишком велико, чтобы заставить людей тянуть за травмы ребра . Ремни безопасности являются самыми передовыми преднатяжителями с ограничителями силы и , давайте посмотрим на функцию этих двух принципов.

install the isofix child restraint system as required in this annex and then apply the tensioner device as stated in the manufacturers instructions.
Детская удерживающая система isofix устанавливается в соответствии с требованиями настоящего приложения, и затем задействуется механизм натяжения в соответствии с инструкциями завода-изготовителя.