Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hi u look so good text me on my email.
Высокий текст взгляда u настолько хороший я на моей электронной почте.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with this number of stations all longitudes of arrival are observed at each instant.
С таким числом станций может наблюдаться любая долгота прибытия.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if this attribute value is a number, the file must exist, and the operation rewrites the file from the byte position specified with this number.
Если значением этого атрибута является число, то файл должен существовать, а операция перезаписывает файл, начиная с позиции (байта), указываемого этим числом.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kurds exceeded this number, with 95% claiming an improvement.
Курды превысили это количество, т.к. 95% заявили об улучшении.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
flags with this number of stars were never official because of the admission of idaho shortly after washington.
Флаг с этим числом звезд никогда не использовался из-за того, что Айдахо был принят в состав США вскоре после Вашингтона.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kurds exceeded this number, with @num@ % claiming an improvement
Курды превысили это количество, т.к. @num@ % заявили об улучшении
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every number is exactly times less than the sum of all the other numbers in the same cross (i.e., numbers written in the same row or column with this number).
Каждый номер точно раз меньше, чем сумма всех других номеров в том же крестом (т.е. номера написано в той же строке или столбце с этого числа).
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in total, they offer around 200 places, with this number, furthermore, including not only women, but also children.
Общее количество мест -- около 200, причем это число включает не только женщин, но и детей.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bureau, as well as the two other judges serving with me on the "media " case, have been consulted and all concur with this view.
Я проконсультировалась с Бюро, а также с двумя другими судьями, с которыми мы вместе рассматриваем дело >, и они все согласились с этой точкой зрения.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if this field is a number, this number will be used as the primary group id of the user. if no groups exist with this gid, a new group will be created with this gid, and the name of the user.
Это поле может содержать имя существующей группы, в которую будет добавлен данный пользователь.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we still subscribe to this view, as we feel that it is possible to distribute the seats in a fairer way with this number of members and to correct the imbalance that has characterized the council's membership to date.
Мы по-прежнему придерживаемся этой точки зрения, поскольку считаем, что при таком числе членов возможно распределить места более справедливым образом и исправить дисбаланс, существующий в членском составе Совета в настоящее время.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nevertheless, please allow me, on behalf of the government of the republic of namibia and its people, to share with this body our challenges and prospects in the field of public administration and our efforts at public service reform.
Тем не менее позвольте мне от имени правительства Республики Намибия и ее народа поделиться с этим органом нашими задачами и перспективами в области государственного управления и рассказать о наших усилиях по проведению реформы государственной службы.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9.3.3.26.3 leave only the first sentence with this number. transfer the rest to a new 9.3.3.26.4 with the following amendments:
9.3.3.26.3 Под этим номером оставить только первое предложение; остальную часть текста обозначить новым номером 9.3.3.26.4 и внести следующие изменения:
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
with this low percentage of women's representation in political life in mind, the commission for equality, as well as majority of non-governmental organizations started a long-time campaign with the purpose of increasing this number.
Учитывая эту низкую представленность женщин в политической сфере, Комиссия по вопросам равноправия вместе с большинством неправительственных организаций начала долгосрочную кампанию за увеличение этого показателя.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the light of the new provisions on the unique european identification number, austria proposes to correct the relevant reference to this number in box 3 of the model ship's certificate, replacing "official number " with "unique european vessel identification number ".
С учетом новых положений о едином европейском идентификационном номере Австрия предлагает исправить соответствующие ссылки на этот номер в графе 3 образца судового свидетельства, изменив название "официальный номер " на "Единый европейский идентификационный номер судна ".
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
afterwards, on a hill not far from this tree, am presented leiderman with a map of the entire surrounding area from google earth (along the yauza), with circular markers indicating the places and numbers of kd actions conducted there, and with a circle pasted in ahead of time with the number 113 in the place where, at the edge of the yauza, the metal circle with this number had been hung.
Затем недалеко от этого дерева, на холме, АМ вручил Лейдерману карту всей этой местности из google earth (вдоль Яузы) с обозначенными на ней в виде кружков с цифрами мест проведения там акций КД и с вмонтированным в нее заранее кружком с цифрой «113» на том месте, где на берегу Яузы был повешен металлический круг с этой цифрой.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allow me on this occasion to thank the secretary-general for the seriousness with which he has dealt with this problem, and the under-secretary-general for disarmament affairs, mr. dhanapala, for the mission he led to albania.
Позвольте мне по этому случаю поблагодарить Генерального секретаря за то, как серьезно подошел он к этой проблеме, и заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Дханапала за миссию, возглавляемую им в Албании.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- paragraph 62 notes that the number of cases of anti-semitic attacks in germany has arisen in the last two years from 40 to 63, but concludes by minimalizing this number with the gratuitous comment 'acts directed against jews have ... increased to a lesser degree than those directed against foreigners in general.'
- В пункте 62 отмечается, что за последние два года число нападений антисемитского характера в Германии возросло с 40 до 63, однако в последнем предложении серьезность проблемы приуменьшается следующим необоснованным замечанием: "... число актов, направленных против евреев, увеличилось в меньшей степени, чем число актов, направленных против иностранцев в целом ".
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.