Şunu aradınız:: that i retreat into home (İngilizce - Rusça)

i thought, i need to retreat into something else
Я думал, что надо уйти во что-то другое

in this time, i'll grab lisa and retreat into the rift
В это время я схвачу Лизу и спрячусь в разломе

we stop attacking, and retreat into the air
Так что мы прервали свое нападение и снова взлётели в воздух

water rushed into home
Вода проникла в дома

i retreat slowly and take distance from the snake
Я медленно отходила, наращивая дистанцию между мной и змеей

if you feel that you are being taken advantage of , don’t retreat into silence
Если тебе кажется , что твоей добротой злоупотребляют , не затаивай негодования

the temptation to retreat into nationalism or populism can be strong.
Может быть велико искушение отступить назад, на позиции национализма и популизма.

timely reaction of iranian forces forced them to retreat into iraq.
В результате своевременных ответных мер иранских сил они были вынуждены отступить в Ирак.

lead dust is then breathed in or tracked into home
Свинцовая пыль поднимается в воздух , заносится в жилища , попадает в лёгкие

as they digested the information, they realised how much danger they were in and that their best bet was to retreat into the city
По мере того, как они переваривали информацию, они понимали, в какой опасности находятся, и что лучше всего отступить в город

by the end of october, the 51st army was crushed and in full retreat into the crimea.
К середине октября решением Ставки ВГК из Одессы была переброшена Приморская армия.

to date, we have not seen the wholesale retreat into protectionism that was so poisonous in the 1930s.
Пока что мы не наблюдаем массового сползания к протекционизму, которое принесло столько вреда в 1930-е годы.

paul circumcised timothy not to retreat into the bondage of the law, but to enhance the way of love.
Обрезание Тимофея не было шагом назад, в рабство Закона, но это было продвижением вперёд в любви.

feeling that they have little in common , many husbands and wives retreat into their own separate pursuits , becoming more like roommates than marriage mate
К счастью , можно избежать подобных трудностей и даже найти положительное в том , что для вас начался новый этап в жизни

helplessly and hopelessly, i began to retreat into this nightmarish inner world in which the voices were destined to become both my persecutors and my only perceived companion
Беспомощность и безнадежность загнали меня в кошмарный замкнутый мир, где голоса, разумеется, стали моими преследователями и единственными спутниками

each spouse may retreat into an emotional corner - each one remaining callous to the other’s feeling
Каждый из супругов забивается в свой эмоциональный угол , становясь невосприимчивым к боли другого

even if we're powerful, should they continue a constant bombardment, even we will need to retreat into the rift and run
Даже если мы будем сильны, если они продолжат постоянную бомбардировку, даже нам придётся отступить в разлом и бежать

pro-gbagbo liberian mercenary involvement in côte d'ivoire in 2010-2011 and unhindered retreat into liberia
Участие либерийских наемников -- сторонников Гбагбо в событиях, которые происходили в Кот-д'Ивуаре в 2010 - 2011 годах, и их беспрепятственное отступление в Либерию

c. pro-gbagbo liberian mercenary involvement in côte d'ivoire in 2010-2011 and unhindered retreat into liberia
С. Участие либерийских наемников -- сторонников Гбагбо в событиях, которые происходили в Кот-д'Ивуаре

will it be an age of reversal, as countries retreat into national solutions behind national borders, taking their memories of prosperity with them?
«Веком отступления», когда государства замкнулись в своих границах и, лелея воспоминания о былом процветании, пытались решить свои проблемы в изоляции друг от друга?