Şunu aradınız:: the appointed day is close at hand (İngilizce - Rusça)

the bank is close at hand
До банка рукой подать

the airport is close at hand.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.

perhaps the hour of doom is close at hand.
А тот, кто обольстился приукрашенными словами и лживыми изречениями, не в состоянии узреть истинной сути вещей. Ему безразлично, что отвергать, а с чем соглашаться, и он не может идти прямым путем.

you say he is close at hand.
Она у тебя, я успокоился.

the hour may be close at hand."
Быть может, [Судный] час совсем близок.

the beginning of the new millennium is close at hand.
Не за горами начало нового тысячелетия.

the decisive moment was close at hand.
Надвигалась решительная минута.

the time for our arrival on your shores is close at hand!"
Время нашего прибытия на ваш берег совсем близко!"

and what can make you know that perhaps the hour is close at hand?
А почем тебе знать, может быть, час близок!

the necessary newspapers, earmarked, lay close at hand.
Нужные газеты с пометками лежали под рукой.

and what will make thee realise that perhaps the hour is close at hand?
А почем тебе знать, может быть, час близок!

the services of lapland hotel saaga are close at hand.
the services of lapland hotel saaga are close at hand.

i always keep a dictionary close at hand
Я всегда держу словарь под рукой

present - day fulfillment of bible prophecy shows that it is very close at hand
Теперешнее исполнение библейских пророчеств показывает , что оно весьма близко

however, the prospects are good, and we are confident that peace is close at hand.
Однако открывающиеся перспективы имеют позитивный характер, и мы убеждены в том, что установление мира не за горами.

let all the inhabitants of the land tremble, for the day of yahweh comes, for it is close at hand:
Пусть все жители этой земли трепещут, потому что приближается день Иеговы, он близок!

in god’s new world , which , according to all the evidence , is close at hand
В Божьем новом мире , который , по всем свидетельствам , уже близок

organize your work area with needed tools close at hand
Устраивай рабочее место так , чтобы все необходимое было под руками

one way or another - the war is close at hand"- the expert said in a recent interview.
Так или иначе война будет", - заявил эксперт в одном из своих недавних интервью.

adequate washing facilities should be available close at hand.
Поблизости следует предусмотреть надлежащие сооружения для очистки.