Şunu aradınız:: the borrower shall supply to the lender (İngilizce - Rusça)

and the borrower is servant to the lender.
и должник делается рабом заимодавца.

what does proverbs tell us? the borrower is servant to the lender
Тот кто берет деньги подчиняется тому кто дает

it also makes clear that “ the borrower is a slave to the lender
В ней также прямо говорится , что « должник - слуга заимодавца

the borrower shall repay the principal debt on the following dates
Заемщик обязуется погашать Основной долг в следующие сроки

many go into debt , learning the hard way that “ the borrower is a slave to the lender
Многие влезают в долги , на горьком опыте убеждаясь , что « должник - слуга заимодавца

the manufacturer shall supply appropriate technical documentation to the type approval authorities in this respect.
Изготовитель передает органам по официальному утверждению типа надлежащую техническую документацию в данном отношении.

the manufacturer shall supply appropriate technical documentation to the type-approval authorities in this respect.
Изготовитель передает органам, отвечающим за официальное утверждение типа, надлежащую техническую документацию в данном отношении.

in support of the approval the trailer manufacturer shall supply to the technical service at least the following:
Для обоснования официального утверждения изготовитель прицепа предоставляет технической службе по крайней мере следующее:

the extent of concessionality can be measured either as the benefit to the borrower, or the opportunity cost to the lender.
the extent of concessionality can be measured either as the benefit to the borrower, or the opportunity cost to the lender.

in such a case , the loving and wise thing to do would be for the borrower to explain the situation to the lender immediately
В подобных случаях любовь и благоразумие диктуют должнику сразу же ввести заимодавца в курс дела

at the time of loan provision the borrower shall not have non-operating liabilities.
На момент предоставления кредита заемщик не должен иметь какие-либо неработающие обязательства,

2. for the use of the loan the borrower shall pay simple interest at the rate of 8% per annum.
2.За пользование займом Заемщик уплачивает Заимодавцу простые проценты вразмере 8 % годовых.

an obligation on the borrower to preserve the asset in such form as, should circumstances require, the lender can sell it in reasonable condition.
● Обязательство получателя кредита обеспечивать сохранность имущества таким образом, чтобы, если этого потребуют обстоятельства, кредитор мог продать его в приемлемом состоянии.

transnational corporations and other business enterprises shall supply appropriate information of potentially harmful products to the relevant authorities.
Транснациональные корпорации и другие предприятия предоставляют необходимую информацию о потенциально опасных видах продукции соответствующим властям.

as with the lender, so with the borrower;
что с берущим взаймы, то и с заимодавцем;

the parties agreed the borrower shall be entitled to make the voluntary prepayment of commercial facility and sace facility from the effective date of the fifth supplement agreement.
Стороны согласовали, что с даты вступления в силу Пятого Дополнительного Соглашения Заемщик будет иметь право добровольного досрочного погашения Коммерческого Кредита и Кредита sace.

things the borrower does such as buying clothes , eating at restaurants , or going on vacation might be viewed with suspicion by the lender
А если при этом должник покупает одежду , обедает в ресторанах или едет в отпуск - у заимодавца могут возникнуть подозрения

during this test, the supply to the energy transmission storage device(s) shall be cut off.
В ходе этого испытания подпитка накопителя (накопителей) энергии привода не допускается.

5.2.1. the manufacturer of the abs shall supply to the technical service an information document of the system(s) requiring performance verification.
5.2.1 Заводизготовитель АБС представляет технической службе информационный документ с указанием систем(ы), подлежащих (подлежащей) проверке на эффективность.

1.2) the parties agreed the borrower shall be entitled to make the voluntary prepayment of commercial facility and sace facility whenever from the effective date of the fifth supplement agreement.
1.2) стороны согласовали, что с даты вступления в силу Пятого Дополнительного Соглашения Заемщик будет иметь право осуществлять добровольное досрочное погашение Коммерческого Кредита и Кредита sace в любую дату.