Şunu aradınız:: the historical thesis can be summarized by ... (İngilizce - Rusça)

the growth can be summarized as follows:
Этот рост можно резюмировать следующим образом:

the facts can be summarized quite briefly.
Факты выглядят достаточно просто.

it can be summarized as follows.
Ее можно суммировать следующим образом.

it can be summarized as follows:
В этих двух качествах принимала участие в следующих мероприятиях:

2. the issue to be addressed can be summarized by posing a question:
2. Суть рассматриваемой проблемы можно свести к следующему вопросу:

progress can be summarized as follows:
Успехи можно подытожить следующим образом:

that information can be summarized as follows.
Краткий обзор этой информации приводится ниже.

key conclusions can be summarized as follows:
Ниже кратко излагаются основные выводы:

programme activities expenditure for the last two years can be summarized by region as follows:
8. Расходы на деятельность по программам за последние два года с разбивкой по регионам в сжатом виде можно представить следующим образом:

past considerations by the tir executive board, to be summarized by the secretariat.
- прежних соображений Исполнительного совета МДП, которые должны быть резюмированы секретариатом.

programme activities expenditure for the last two years can be summarized by unfpa country category as follows:
9. Расходы на деятельность по программам с разбивкой по категориям стран ЮНФПА за последние два года в краткой форме можно представить следующим образом:

9. the results of the programme can be summarized by citing the achievements resulting from the implementation of its components.
9. Результаты программы можно обобщить посредством описания достижений в рамках ее компонентов.

the thesis can be downloaded in pdf-format from this server (german only).
Скачать тезисы в формате pdf (на немецком языке).

the results of the round tables will be summarized by the chair and included in the report of the session.
Результаты заседаний > будут подытожены Председателем и включены в доклад о работе сессии.

52. the uncertainties surrounding "operation baghdad " can be summarized by one question: who benefits from the crime?
52. Скрытый смысл этой "операции " становится очевидным, если дать ответ на ключевой вопрос: "Кому выгодны такие преступления?

15. as in the previous sessions, the discussions will be summarized by the secretariat in the final report of the commission.
15. Как и на предыдущих сессиях, итоги обсуждения обзоров будут обобщены секретариатом в заключительном докладе Комиссии.

founded in vienna in 1910, isprs is the oldest umbrella organization in its field and can be summarized by the phrase "information from imagery ".
МОФДЗ был основан в Вене в 1910 году и является старейшей зонтичной организацией в своей области; суть его деятельности можно резюмировать выражением "получение информации на основе изображений ".

the idea of the movie could be summarized by a laconic aphorism: "in the xx century the mankind became mortal".
Идея фильма укладывается в лаконичный афоризм: "В xx веке человечество стало смертным".

that is what the representative of bolivia summarized by saying "the arms industry can sleep soundly for [the wording of] the treaty defends its interests."
Эту мысль коротко выразил представитель Боливии, заявив следующее: «Военная индустрия может жить припеваючи, потому что договор ( в этой редакции) защищает её интересы».

i won’t exaggerate by saying that the historical way of thinking appeared in the xix century.
Не будет преувеличением сказать, что именно в xix веке возникло собственно историческое сознание.