Şunu aradınız:: the payrolls to these turnovers (İngilizce - Rusça)

to these ends:
С этой целью:

"to these ends:
В этих целях:

in agriculture, finance and mining the wages declined and the payrolls expanded.
Зарплаты снижались, а штаты расширялись в сельском хозяйстве, финансах и горном секторе.

in 2012 the payroll staff grew from 921 to 946.
В 2012г. число сотрудников увеличилось с 921 до 946 человек.

validation of the payroll may need to be adjusted accordingly.
Возможно проверку информации о начислении заработной платы необходимо соответствующим образом скорректировать.

a 4 per cent charge has been introduced on all payrolls to partially fund the current portion of this liability.
Была введена 4процентная ставка сбора со всего фонда заработной платы в целях частичного погашения этих обязательств в текущем периоде.

(ii) the payroll has grown to 15,000 staff.
ii) число служащих, которые проходят по платежным ведомостям, возросло до 15 000 человек.

advantages of the payroll project
Преимущества зарплатного проекта:

efforts will also be required to ensure the successful migration of data from payroll to imis.
Будут предприниматься также усилия по обеспечению успешного перевода данных из системы начисления заработной платы в ИМИС.

he kept every one of them on the payroll
Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату

also, we expect the wages and the payrolls to be supported by mining and agriculture in the short term. however, doubts about the sustainability of global recovery suggest possible adjustment in mining.
В краткосрочной перспективе мы ожидаем поддержки занятости наемных работников и зарплат со стороны горного и сельскохозяйственного секторов.

1. initialization: the system determines the type of payroll to be run and the staff concerned.
1. Инициализация: система определяет вид применяемого начисления заработной платы и соответствующий персонал.

linking the payroll system with the system of employee professional development
Увязка системы оплаты труда с системой профессионального роста рабочих

advising the company management on tax and legal issues regulating the payroll aspects
консультирование руководства Компании относительно законодательства Украины, регулирующего вопросы заработной платы;

3,000 employees. he kept every one of them on the payroll.
Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.

(b) second, the payroll data is updated.
b) на втором этапе уточняются данные о заработной плате.

(d) delay in entering recruited staff members into the payroll system
d) Задержки с включением данных о набранном персонале в систему начисления заработной платы

lowering the tax burden on firms – including the payroll tax – would also be useful
Снижение налогового бремени для фирм – в том числе налога на заработную плату – также было бы полезным

(a) workers on the payroll of government agencies and the public sector;
a) штатных работников государственных учреждений и предприятий государственного сектора;

(d) staff members are often maintained in the payroll without valid contracts;
d) сотрудникам, не имеющим действующих контрактов, часто продолжают выплачивать заработную плату;