Şunu aradınız:: the question was much discussed (İngilizce - Rusça)

the question was discussed with no conclusion.
Этот вопрос обсуждался, но никакого вывода сделано не было.

35. the question was discussed at length.
35. Этот вопрос стал предметом подробного обсуждения.

this question was already discussed.
Согласен.

the question was, where from?
Вопрос был в том - откуда?

now the question was at the top.
Теперь вопрос был на вершине.

the question was asked of frederic.
Вопрос был задан Фредерику.

the question was posed as follows:
Этот вопрос был сформулирован следующим образом:

the question was discussed whether the time was ripe for a political settlement.
Был обсужден вопрос о том, настало ли время для политического урегулирования.

i guess the question was around, uh
Я думаю, вопрос был рядом, э-э

the lengthiness of criminal proceedings was a much discussed topic.
Продолжительность уголовного процесса является предметом многих обсуждений.

q: yeah, the question wa
Да, вопрос был

the question was treated under several heads
the question was treated under several heads

and the question was, were the birds singing?
Тогда даже встал вопрос, а будут ли вообще певчие птицы?

the boss in question was much bigger and bulkier than the other giant
Босс, о котором шла речь, был гораздо более крупным и громоздким, чём остальные гиганты

the question was as follows: dear nikolay anatolievich,
Уважаемый Николай Анатольевич.

18. botswana replied that the question was not applicable.
18. Ботсвана ответила, что этот вопрос к ней не относится.

in fact, the question was aimed at something more nuanced
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты

during which the question was raised for the first time
Двухгодичный период, в котором этот вопрос был поднят впервые

92. ireland indicated that the question was "not applicable "
92. Ирландия указала, что этот вопрос к ней >.

78. mauritius indicated that the question was "not applicable ".
78. Маврикий указал, что этот вопрос к нему >.