Şunu aradınız:: the rest of the garbage are put in landfills (İngilizce - Rusça)

throw it out with the rest of the garbage
Выбросьте это вместе с остальным мусором

the rest of the archipelago
На велосипеде

in the centre of emission the following preparatory actions are put in practice:
В центре эмиссии осуществляются следующие подготовительные операции:

2. if all vacancies are not filled up, the rest of the candidates are put on vote again.
2. Если в результате голосования не замещены все вакансии, проводится повторное голосование за оставшихся кандидатов.

products received in the process of hydrogenation are put in the process again.
Полученные в процессе гидрирования продукты направляются снова в процесс.

:: mechanisms in terms of community management of the environment are put in place
:: Внедрены механизмы природопользования на общинном уровне

now, however, the agreement negotiations are put in jeopardy.
Теперь, однако, переговоры по этому соглашению оказались под угрозой срыва.

feet are put in soft national footwear.
Ноги обуты в мягкую национальную обувь.

strategies to fill gaps are put in place.
Составлены стратегии ликвидации пробелов.

4.1.4 adaptation programmes for the limitation of climate change effects are put in place
4.1.4 Внедрение программ адаптации к последствиям изменения климата

health surveillance programmes are put in place.
Программы медицинского контроля организованы.

corporate corruption can be eliminated if the necessary mechanisms are put in place;
Корпоративную коррупцию можно ликвидировать при условии создания необходимых механизмов;

they are put in the midst of them that are slain.
Он положен среди убитых.

but the main thing - all mechanisms are put in action by synchronous electric motors.
Но главное все механизмы приводятся в действие синхронными электродвигателями.

if approved, the proposed measures are put in place by a special decree of the president.
В случае одобрения предложенных мер они вводятся в действие специальным указом президента страны.

:: early warning mechanisms for food crisis are put in place
:: Внедрены механизмы раннего предупреждения о продовольственном кризисе

programmes for monitoring pesticide residues are put in place in all countries.
Программы мониторинга пестицидных остатков организованы во всех странах.

are put in operation of 35 hockey boxes and 2 covered hockey modules.
Сданы в эксплуатацию 35 хоккейных коробок и 2 крытых хоккейных модуля.

ngo consumer awareness-raising programmes are put in place in all countries.
Во всех странах разработаны и приняты программы повышения осведомленности потребителей.

premature babies are put in specially designed incubators which help them to develop normally.
Недоношенных младенцев помещают в специально разработанные инкубаторы, которые способствуют дальнейшему развитию новорожденных.