Şunu aradınız:: the rolling stocks as well as the track (İngilizce - Rusça)

it is distributed at the start as well as along the track.
Её выдают как на старте, так и по ходу дистанции.

the album had a pre-release single, "mrs. god", as well as a video for the track.
Альбом сопровождался двумя синглами: "mrs. god" и "light the universe".

build up and maintain strategic stocks as well as encourage the holding of commercial stocks, where warranted;
- накапливать и поддерживать стратегические запасы, а также поощрять, когда это оправданно, создание коммерческих запасов;

improvement of the quality of the rolling stock (trains as well as buses, truck and private cars)
улучшение качества подвижного состава (поездов, а также автобусов, грузовиков и частных автомобилей);

societies can therefore influence the intergenerational sustainability by the investments and depreciation in capital stocks as well as the efficiency with which these capital stocks are used.
Таким образом, общества могут оказывать влияние на межпоколенческую устойчивость, осуществляя инвестиции и амортизируя запасы капитала, а также меняя уровень эффективности использования этих запасов капитала.

in addition to insufficient investments in railway infrastructure, the rolling stock is outdated and overexploited as well.
Помимо направления недостаточного объема капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру, используемый подвижной состав устарел и сроки его эксплуатации превышены.

it is also planned to expand the rolling stock of the company to 5 thousand units.
До конца года весь парк вагонов "РуссНефтетранспорта" планируется выкупить в собственность компании и расширить его до 5 тыс. единиц подвижного состава.

much attention is paid to the renewal of the rolling stock.
Большое внимание уделяется обновлению подвижного состава.

increase the utilization of the carrying capacity of rolling stock through more extensive use of mixed transport of light and heavy loads, as well as the preparation of consignments for shipment;
- повышение использования грузоподъемности подвижного состава путем более широкого применения комбинированной загрузки легковесных и тяжеловесных грузов, а также облагораживание отправляемых грузов, подготовки их к отправлению;

apart from the invoices for the rolling stock, the evidence of ownership is thus very general in nature.
1072. Если не считать счетов-фактур на подвижной состав, то доказательства прав собственности носят весьма общий характер.

at the moment we train on maintenance and repair of the rolling stock.
В данный момент мы обучаем по техническому обслуживанию и ремонту подвижного состава.

al fajji received compensation for some of the rolling stock. recommendation for landoil
Компания "Аль-Фаджи " получила компенсацию за часть подвижного состава.

in addition, the rolling stock equipped with a lifting device passengers with disabilities.
Кроме того, подвижной состав снабжен подъемным устройством для посадки и высадки пассажиров с ограниченными возможностями.

(ii) in the course of modernization of the rolling stock for passenger transport
ii) В ходе модернизации подвижного состава пассажирского железнодорожного транспорта:

as for the rolling stock which is generally quite obsolete, a renewal of 26 electric and 40 diesel locomotives is planned by a euro 35 million loan from eurofima, as well as the renewal of 136 suburban passenger coaches with euro 40 million credit from the ebrd.
Что касается в целом весьма устаревшего подвижного состава, то на модернизацию 26 электровозов и 40 тепловозов планируется выделить 35 млн. евро за счет займа банка "Еврофима ", а на реконструкцию 136 пригородных пассажирских вагонов - 40 млн. евро за счет кредита ЕБРР.

accordingly, the railway upgrades the rolling stock, the list of services expands, train speed increases, scr press service reported.
С данной целью на железной дороге проводится обновление подвижного состава, расширяется перечень предоставляемых услуг, повышается скорость движения поездов.

(e) "means of transport " means railway rolling stock or road vehicles, as the case may be;
e) "транспортные средства " означают, в зависимости от обстоятельств, железнодорожный подвижной состав или автомобильные транспортные средства;

for one thing, the railway network was broken up, the administration decentralized, and the rolling-stock divided up among the individual republics.
Во-первых, железнодорожная сеть распалась, произошла децентрализация управления, а подвижной состав разделился по отдельным республикам.

- investments into the rolling stock in separate years will depend directly on own funds of czech railways and governmental subsidies.
- Капиталовложения в железнодорожный подвижной состав в отдельные годы будут зависеть непосредственно от собственных фондов Чешских железных дорог и государственных субсидий.

(5) as a result of carriage in open rolling stock, as permitted for such carriage under the internal regulations in effect on the dispatching railway;
5) вследствие перевозки на открытом подвижном составе грузов, допускаемых к такой перевозке внутренними правилами, действующими на железной дороге отправления;