Şunu aradınız:: the sudden noise made everybody jumped (İngilizce - Rusça)

everybody jumped
Все прыгнули

the sudden noise frightened her.
Неожиданный звук испугал её.

the sudden noise scattered the birds.
Внезапный шум вспугнул птиц.

everybody jumped into the pool
Все прыгнули в бассейн

the sudden disturbance made shiro frown
Почувствовав внезапное беспокойство, Широ нахмурилась

q: the sudden…?
q: hello? helloooo?

why the sudden interest
А чего так интересуешься

why the sudden certainty?
Почему вдруг такая уверенность?

when the children are not around , get the dog accustomed to sudden noise
Когда детей нет поблизости , приучайте собаку к внезапным громким звукам

what you said made everybody angry
То, что вы сказали, всех разозлило

methods and instruments for measuring the noise made by mopeds
Методы и приборы, используемые для измерения шума, производимого мопедами

seeing the sudden appearance of the chain, shiro gritted her teeth and jumped up
Увидев внезапно появившуюся цепь, Широ стиснула зубы и подпрыгнула

10 methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles
10 Методы и приборы для измерения шума, производимого автотранспортными

at the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.

in the calls i made, everybody was off-the-charts friendly
Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными

the sudden killing intent made him hold his breath and cold sweat run down his back
Внезапное намерение убийства заставило его задержать дыхание, его прошиб холодный пот

he was surprised by the sudden appearance of his friend
Он был удивлён неожиданным появлением своего друга

a complication is the sudden tragic death of the bear.
Осложнением этом становится неожиданная трагическая смерть медведя.

hearing the sudden voice, claire quickly turned around
Услышав неожиданно прозвучавший голос, Клэр быстро обернулась

hyrinth-san who look at us because of the sudden story
Хириф смотрит на нас немного огорошенным