Şunu aradınız:: the whole town was in an ferment (İngilizce - Rusça)

it seemed the whole town was here
Казалось, пришёл весь город

and the whole city was in tumult;
И весь город наполнился смятением.

the whole town was astir with the news
the whole town was astir with the news

the whole town says boom.
Весь город говорит: "Бум"!

by this time, the whole house was in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.

he knew that the whole town was against his decision
После этого , правда , судья позвал нас в свой кабинет

later , the whole nation was in serious danger
Позднее весь народ оказался в опасном положении

i was in an aera
Я был в aera

the dinner was in an indian restaurant.
Ужин был в индийском ресторане.

tom was in an agony
Том был в агонии

but the city of shushan was in an uproar.
а город Сусан был в испуге.

the whole town was deeply involved in idolatry, so darkness covered the town completely.
Все горожане глубоко погрязли в идолопоклонстве, так что, город был полностью покрыт тьмою. Мария родилась в этом городе.

the body was in an advanced state of putrefaction.
Труп находится в стадии сильного разложения.

currently, the peace process was in an impasse.
В настоящее время мирный процесс зашел в тупик.

maybe he was in an accident
Может, с ним был несчастный случай

by evening, most of the town was in egyptian hands.
Эти холмы прикрывали с севера штаб дивизии в Нафахе.

tom was in his room the whole time
Том всё время был у себя в комнате

if i go to the dance with you, the whole town will know
Если я пойду с тобой танцевать, весь город об этом узнает

got a royal right hook in front of the whole town, huh
Отведал королевский хук справа на глазах целого города, да

he confirmed that the town was in the hands of the government forces.
Он подтвердил, что тогда город находился в руках правительственных сил.