Şunu aradınız:: theconcerto (İngilizce - Rusça)

theconcerto was recorded by melodiya and columbia (usa) as well as inwest germany.
Концерт был записан на фирмах «Мелодия», columbia(США), атакже вФРГ.

the music of thesecond section of theconcerto, adagio, enchants us with its somewhat cool beauty.
Музыка второй части концерта, adagio, завораживает несколько холодноватой красотой.

theconcerto was written during the third and final year that thecomposer spent innewyork at thenational conservatory and it was completed on9february1895.
Концерт был написан в течение третьего и последнего года работы композитора в Нью-Йорке, в Национальной консерватории, и завершен 9февраля1895года.

while working on theconcerto, brahms asked joachim numerous questions about violin technique, but he did not always follow his advice.
Впроцессе работы над концертом Брамс обращался к Иоахиму по всем вопросам скрипичной техники, но далеко не всегда следовал его советам.

it is know, for example, that at first he proposed to complete theconcerto with pianissimo and trills, while in fact it ends with forte and octaves.
Известно, например, что сначала он предполагал завершить концерт пианиссимо и трелями, а на самом деле закончил его форте и октавами.

in the music of antonio vivaldi(1678-1741) thesonata has an important role, albeit unequal to that of theconcerto.
В творчестве Антонио Вивальди(1678–1741) соната занимает важное, но не ведущее в сравнении с концертом, место.

and not just because theconcerto is dedicated to joachim, but also because thevery sound of theviolin was, for brahms, indissolubly linked with theexpression and passion of hungarian melodies.
Ине только потому, что концерт посвящен Иоахиму, но и потому, что само звучание скрипки было для Брамса связано с экспрессией и страстью венгерских напевов.

at thesame time, themusic in this section is an example of rare economy of means, and it would appear that there is nothing of theconcerto in it– thestyle is so miserly and deviations from theslow development of themusic are rare.
Вместе с тем музыка этой части– пример редкой экономии средств, в ней казалось бы не ничего концертного– так скупа фактура, так редки отступления от медлительного развертывания музыки.

according to thecomposer himself, it could be called a“mini-monologue concerto” as there are almost no elements of theconcerto format in thetypical understanding of theconcept.
По словам самого автора, его можно назвать «концертом-минимонологом», поскольку элементов концертности впривычном понимании здесь практически нет.

khachaturian composed theviolin concerto in thesummer of 1940 in just under two months. “having completed theconcerto, i dedicated it to david oistrakh,” thecomposer recalled, “… i remember how one musician congratulated me, saying ‘how happy you must be: you have written your concerto, and now your son has been born.”
«Закончив Концерт, я посвятил его Давиду Ойстраху,– вспоминал композитор,– Помню, как один музыкант, поздравляя меня, сказал: "Какой Вы счастливый: Концерт написали, и тут же сын у Вас родился"».