Şunu aradınız:: then the cranes came on after another (İngilizce - Rusça)

41 then the philistine came on and approached david , with the shield-bearer in front of him.
41Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

then the spirit of the lord came on jephthah, and he went through gilead and manasseh, and came to mizpeh of gilead;
И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию,

then the people of petrozavodsk came on ice. - opening of skating rink is important not only in petrozavodsk, but also in the whole country.
– Открытие спортивного объекта важно не только для Петрозаводска, но и Республики в целом.

• if the book or the source is mentioned again after another footnote, then the name and surname of the author should be mentioned, then op. cit., p…
Если книга или источник упоминаются повторно, то после первой ссылки пишется фамилия и имя автора, указ. работа, стр.

the weird moment was when i was lying in the bath with a glass of whisky in one hand and then the music came on and i saw a kazakh guy being me. i found it very surreal.
Но самое странное ощущение было, когда я лежал в горячей ванне со стаканом виски в гостинице в Алма–Ате и вдруг с экрана полилась знакомая музыка и в кадре возник казахский ведущий «Кто хочет стать миллионером», который вел себя почти как я. Это было нереально.

then, the one who is always late will more or less disturb those who came on time. so, being late will also be a manifestation of lack of respect to those who came on time.
Потом, те, кто опаздывают, всегда более или менее беспокоят тех, кто пришел вовремя.

26 those before them plotted, so allah struck at the foundations of their building, and then the roof fell down upon them from above them, and the doom came on them whence they knew not;
26 Козни строили еще те, которые жили до них, но Аллах разрушил основание их строения.

...switches luminous letters or lamp groups slowly one after another on, keeps all letters switched on for a while and switches off all letters at the same moment. then, the process starts again.
Когда все буквы загораются они несколько секунд горят и потом тухнут, процесс начинается снова.

then the crane is used…this is very tricky, since the bottom plate cutout is not much wider than the engine.
Тогда используется кран…это очень сложно, поскольку нижняя пластина выреза не намного шире, чем двигатель.

then the question just arises, as we ask in my native finland, whether the crane will freeze to death before the swamp thaws in the spring.
И в связи с этим возникает вопрос, который мы задаем в таких случаях в моей родной Финляндии: >.

then the spirit came on amasai, who was chief of the captains, and he said, we are yours, david, we are on your side, o son of jesse: may peace be with you and peace be with your helpers;
Дух объял Амасая, и он сказал: "Давид, мы твои! Мы с тобой, сын Амасая! Мир тебе, мир! Мир тем, кто с тобою,

but it seems to me that the system was the same. then, the same system stagnated and did not apply the reforms, changing prime ministers one after another, establishing in the end one that was wanted by a certain party, that has not changed the substance in general”, declared the transparency international moldova director, liliana caraşciuc.
Я не знаю, что имел в виду господин президент Николай Тимофти, когда сказал, что отметил рост темпа реформ, если в прошлом году не было реализовано ни одной, несмотря на то, что он говорит о существовании сопротивления со стороны системы.

following the flight of gagarin, milestones in the history of space exploration fell one after another: the world’s first group space flight was made, and then the first female cosmonaut valentina tereshkova went to the space (june 16, 1963).
Вслед за полетом Гагарина знаменательные вехи в истории освоения космоса посыпались одна за другой: был совершен первый в мире групповой космический полет, затем в космос отправилась первая женщина-космонавт Валентина Терешкова (16 июня 1963 г.).

then he showed them the wards one after another, the storeroom, the linen room, then the heating stove of a new pattern, then the trolleys, which would make no noise as they carried everything needed along the corridors, and many other things. sviazhsky, as a connoisseur in the latest mechanical improvements, appreciated everything fully. dolly simply wondered at all she had not seen before, and, anxious to understand it all, made minute inquiries about everything, which gave vronsky great satisfaction.
Потом показал одну за другою палаты, кладовую, комнату для белья, потом печи нового устройства, потом тачки такие, которые не будут производить шума, подвозя по коридору нужные вещи, и много другого. Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.