İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“happier then when we were together?”
─ Неужели он сейчас счастливее, чем когда мы были вместе?
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not now, then when?
Если не сейчас, то когда?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then when he wills, he will resurrect him.
Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if not now, then when?
Если не сейчас, то когда?
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lg: pardon? but then, when we will have it back, you do thi
ЛГ: Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lg: pardon? but then, when we will have it back, you do this.
ЛГ: Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well , then , when was he born
Когда же он родился
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but then when we seize the affluent among them, they will cry out for help.
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then, when we have recited it, follow its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but then, when he grows up ....
Зато потом, когда вырастет....
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so then, when we think of humility, think of condescending.
Итак, когда мы думаем о покорности, мы думаем о смирении.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then when thou becometh relieved, toil;
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then when the grand calamity shall come
А когда придет величайшее бедствие,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then, when he wished, resurrected him.
А потом, когда захотел, воскресил его.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's coming into some tricky things then when we are measuring mdg
Но затем начинаются всякие неоднозначные моменты, когда мы измеряем результаты достижения ЦРТ
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's coming into some tricky things then when we are measuring mdgs.
Но затем начинаются всякие неоднозначные моменты, когда мы измеряем результаты достижения ЦРТ.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
think of how our creator feels , then , when we misuse the gift of speech
А что чувствует наш Создатель , когда мы злоупотребляем его даром - речью
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but then, when we were colonies, the only form of government we knew was authoritarian colonialism.
Но тогда, когда мы были колониями, единственной формой правления, которую мы знали, был авторитарный колониализм.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then, when we were standing at the well, i knew something had changed, really changed, about you.
- А интересно, что все станут делать сейчас, вечером, в ближайшие часы.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
looking for man for marriage. i have no special wishes. we will chat and see, i think it is the best way.
looking for man for marriage. i have no special wishes. we will chat and see, i think it is the best way.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: