Şunu aradınız:: there has been controversy over (İngilizce - Rusça)

there has been progress.
Определенный прогресс достигнут.

there is some controversy over the authorship.
Хранится в Палатинской библиотеке города Парма.

there has been no reply.
Ответа на это письмо не поступило.

since 1990 there has been:
С 1990 года:

54. there has been much controversy in recent years over affirmative action.
54. В последние годы велось много споров по поводу конструктивных действий.

there has been other progress.
Имеют место и другие проявления прогресса.

however, there has been improvement.
В целом, однако, положение улучшается.

controversy over the man
controversy over the man

there has been a discernible shift over that period.
За этот период произошел заметный сдвиг.

as far as i know, there was no controversy over that.
Насколько мне известно, по этому поводу разногласий нет.

there has been considerable progress over the past few years.
На протяжении последних нескольких лет наметился значительный прогресс.

today , there is quite a controversy over catholic celibacy
Сегодня ведутся споры об обете безбрачия в Католической церкви

in ages past, there has been considerable controversy concerning the human spirit or soul.
В прошлом существовали значительные разногласия относительно человеческого духа и души.

44. there has been significant growth in employment over the years.
44. За последние годы произошло значительное увеличение занятости в стране.

there has been little progress towards nuclear disarmament over the last year.
В последний год практически не было достигнуто какого-либо прогресса в направлении ядерного разоружения.

there isn’t controversy over what paint to use because we agree beforehand.
Споров о том, какую краску положить не возникает, потому, что мы договариваемся на берегу.

japan’s controversy over flag and anthem
Японские споры о флаге и гимне

it highlighted a controversy over exclusive mandates.
Рабочая группа указала также на существование спора вокруг исключительных мандатов.

in fact , there has been great controversy over human actions , whether they are the consequence of a free human choice or they are predetermined by god
В действительности до сих пор ведется немало споров по поводу того , являются ли поступки людей следствием свободного выбора человека или они предопределены Богом

14. in one case there was controversy over whether the proposed activity would have significant effects.
14. В одном случае имел место спор по поводу того, вызовет ли планируемая деятельность значительные последствия.