Şunu aradınız:: these keys perform different tasks on your ... (İngilizce - Rusça)

39. the unita external representatives perform different tasks.
39. Внешние представители УНИТА выполняют различные функции.

1.5. perform different tasks by using a mouse.
1.4. Определение различных групп клавиш на клавиатуре.

70. in the fishing industry, men and women perform different tasks.
70. Что касается рыболовства, то в этой отрасли функции женщин и мужчин строго распределены.

a considerable number of ngos have been set up in the country to perform different tasks.
Следует отметить, что в стране было создано довольно большое количество неправительственных организаций, ставящих перед собой различные задачи.

debug is a method of looking at portions of your computer and writing assembly code to perform certain tasks on your computer.
debug является методом изучения частей компьютера и записи сборки кода для выполнения определенных задач по компьютер.

this machine had been chosen due to its universality, ability to fulfill different tasks on maintenance the factory.
Машина была выбрана заказчиком ОАО «Комацу Рус» благодаря ее универсальности, способности выполнять множество различных задач по обслуживанию завода.

depending on agreement with the client, we are prepared to advise and perform different tasks of management system´s development process.
В зависимости от соглашений с клиентом, мы готовы в текущем режиме давать консультации при разработке системы управления и выполнять различные задачи.

"business club" - in this mode, each player plays as a member of the gang the lost. to perform different tasks.
"Бизнес-клуб" - в этом режиме, каждый игрок играет в качестве члена банды утраченного.

although individuals perform different tasks and often have different values and interests, the order and very survival of society depends on their reliance on each other to perform their specific task.
Хотя индивиды выполняют различные задачи и нередко руководствуются различными ценностями и интересами, порядок и само выживание общества зависят от их опоры друг на друга в конкретной деятельности.

so you can conveniently read it on your e-reader, your tablet, your phone or your laptop.
Таким образом, вы можете удобно прочитать его на вашем чтения электронных книг, планшета, телефона или портативного компьютера.

qget allows you to manage all of the download tasks on your nas using your mobile devices at anytime, anywhere.
qget позволяет управлять всеми задачами загрузки на nas с помощью мобильного устройства в любое время и в любом месте.

convert video files to mp4 format (h264, mpeg-4, aac) to playback on your tablet pc.
free video to tablet pc converter конвертирует видео файлы различных форматов в МР4 формат (h264, mpeg-4, aac) для проигрывания на электронных планшетах.

on your tablets of engraved bronze, o! freedom,
На ваших скрижалях бронзой выгравировано: >

in countries like bosnia and herzegovina, croatia, the former yugoslav republic of macedonia, georgia and tajikistan, to mention a few, the united nations and the osce work for the same cause but perform different tasks, each organization drawing on its comparative advantages.
В таких странах, как Босния и Герцеговина, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Таджикистан, и это лишь несколько примеров, Организация Объединенных Наций и ОБСЕ, осуществляя свою деятельность ради достижения общей цели, выполняют различные задачи, и при этом каждая из них опирается на свои сильные стороны.

our field engineering experts can implement changes and assist you in preparing for, or during planned outages, or during normal plant operations additionally, our experts can perform the accumulated maintenance tasks on your dcs control system without diverting essential staff manpower from other important tasks.
Помимо этого, наши специалисты могут выполнить все накопившиеся задачи по техническому обслуживанию ПТК, не отвлекая Ваших сотрудников от выполнения других важных задач.

9. the pattern of unequal remuneration has its roots in a gender-based division of labour according to which women and men are assigned to perform different tasks in the household, the labour market or the community and the value accorded to those activities is different.
9. Практика неравной оплаты труда уходит своими корнями в разделение труда по признаку пола, в соответствии с которым женщины и мужчины призваны выполнять в семье, на рынке труда или в общине разные функции, имеющие неодинаковую ценность.

20. in order to limit the repeated use of the same consultant(s) either to perform different tasks within the work plan or a series of tasks within the same project, no consultant shall provide services on successive projects for more than 24 months in a 36-month period.
20. С целью ограничения практики повторного использования одного и того же консультанта (консультантов) для выполнения либо различных задач в рамках плана работы либо ряда задач в рамках одного и того же проекта консультанты не могут предоставлять свои услуги в рамках последовательно осуществляемых проектов в течение более чем 24 месяцев на протяжении 36-месячного периода.

in the morning, start watching a movie on your home tv, then continue on your tablet pc on the subway; finally, during the lunch break, see it through on your desktop pc.
Пользователь хочет получать контент везде и сразу. Утром запустить проигрывание фильма на домашнем ТВ, потом продолжить его просмотр в метро на на своём любимом планшете, а придя на работу, доглядеть в обеденный перерыв на своём рабочем pc.

from timeless classics to bestsellers and now textbooks, choose from the world's largest selection of ebooks and enjoy them anywhere you go -- on your tablet, phone, and the web.
Крупнейшая в мире коллекция книг, включающая бессмертную классику и новейшие бестселлеры, теперь предлагает и учебники.

if you’re still unsure about which tourist attraction to visit, we suggest you have a look through the carefully chosen pictures on your tablet. we’re sure this will help you make the right decision!
Если же вы пока не решили, какую из предложенных достопримечательностей посетить, рекомендуем вам просмотреть великолепные фотографии на планшетном компьютере.