Şunu aradınız:: thet's not quite true (İngilizce - Rusça)

now that's not quite true
Это не совсем правда

well, that's not quite true
Хм, это не совсем правда

'not quite
Не совсем так

not quite
Не совсем

it is not quite true.
Не надо переубеждать их в том, что то, к чему они привыкли - это нехорошо.

it's not quite certain
это не совсем уверен

not quite yet
Пока ещё не прошел

well, not quite
Ну, не совсем так

well, not quite.
Но это не совсем так.

"not quite yet.
- И то слава Богу.

not quite right
Не совсем подходит

not quite, counte
Не совсем, графиня

i'm not quite sure
Я не вполне уверен

i'm not quite well.
Мне нехорошо.

not quite ten percent
Чуть менее @num@ %

and that is quite true.
И это совершенно правильно.

i'm not quite ready
Я не вполне готов

but it's quite true, "live and learn"!
Нет, век живи, век учись.

[12] not quite human
[12] not quite human

i'm not quite finished yet
Я ещё не совсем закончил