Şunu aradınız:: they would rather go by air, (İngilizce - Rusça)

i would rather walk than go by taxi
Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси

where would you rather go
Куда ты предпочёл бы пойти

you would rather
Вы можете

i would rather not
Пожалуй, я воздержусь

they would
Они бы

prefer and would rather
prefer и would rather

he would rather go to the dwarven kingdom
Уж лучше отправиться в Королевство Дварфов

we would rather join immediately.
Мы предпочли бы присоединиться к работе немедленно.

we would rather go to the zoo than to the park
Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк

i would rather die than surrender
Я скорее умру, чем сдамся

they would find me
Они могли всегда найти меня

it would rather use machines instead
Она лучше будет использовать труд машин

they would die violently
Их ожидала насильственная смерть

i would rather go on foot than stay here waiting for the bu
Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса

it became certain that they would rather give up beer than wine.
Стало известно, что они предпочли бы отказаться от пива, чем вина.

they would definitely notice
Они точно засекут

they would more aptly be described as travelers rather than tourists.
Их, скорее, можно было назвать именно путешественниками, а не туристами.

even if you should kill them , they would rather die than recite the anthem
Даже если бы вы должны были убить их , они скорее бы умерли , чем повторили вслух гимн

they may have important things to discuss that they would rather you not hear
Им , может быть , нужно обсудить важные дела , о которых тебе лучше было бы ничего не знать

they would rather give their life for one another than to take life from other
Они скорее отдали бы свою жизнь , чем отняли бы жизнь у кого - то другого