Şunu aradınız:: this is the 1st time i am using this site (İngilizce - Rusça)

this is the third time i am coming to you.
Я направляюсь к вам в третий раз.

this is the first time i am speaking to the cd.
Я впервые выступаю на КР.

this is the first time in my life i am so ashamed
Я, товарищи, такой позор переживаю первый раз в жизни

this is the first time i have eaten thi
Я впервые ем это

this is the danger i am talking about.
В этом и опасность.

by the way, this is the first time i face a ban on using technical devices.
Кстати, я не первый раз на общих заседаниях, где формируются комиссии, и никогда не было запрета пользоваться техническими устройствами.

i am using this much virtual energy and water
При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-то виртуальной энергии и воды

behold, this is the third time i am prepared to come to you;
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас,

this is the one, i am ready to bring it home.
this is the one, i am ready to bring it home.

this is the number, tomorrow i am not gonna be in
Я напишу записку Меня не будет. завтра, я уезжаю в Лондон

this is my favorite file manager and i am using it since version 3.0.
this is my favorite file manager and i am using it since version 3.0.

this is the second time i have arrived in china on my own
Эта второй раз, когда я приехал в Китай один

this is the first time i see master especially uses examination apparatu
Я впервые вижу, чтобы хозяин проверял мифрил измерительным прибором

this is the first time i see master especially uses examination apparatus.
Я впервые вижу, чтобы хозяин проверял мифрил измерительным прибором.

this is the 1st release of the technical specification.
Речь идет о первом выпуске технической спецификации

this is the truth i am using my daughter and handmaiden to reveal, what satan has tried to hide and conceal.
Это - правда, Я использую СВОЮ Дочь и служанку, чтобы открыть то, что сатана попытался спрятать и скрыть.

learning from memory…this is the first time i tried something like thi
Учиться по памяти… Раньше я такого не делал

this is the first time i felt the danger of my life since i stay in my home
Это впервые, когда я попала в опасную ситуацию, с тех пор, как я нахожусь в своем домике

this is the second time i have had the honour of addressing the conference on disarmament.
Мне уже во второй раз доводится выступить на Конференции по разоружению.

here i am now, if this is the end
И вот я здесь. Это конец