Şunu aradınız:: tight deadline (İngilizce - Rusça)

tight deadline for completion
Сжатые сроки выполнения работ

tight deadlines.
Сжатые сроки выполнения.

the council must perform a complex task within a tight deadline.
Совет связан сроками, и перед ним стоит сложная задача.

hot studio did a great job in a very tight deadline. so, visit the site
Жаркая студия" отлично справилась с работой за короткий срок, поэтому зайдите на сайт

hot studio did a great job in a very tight deadline. so, visit the site.
"Жаркая студия" отлично справилась с работой за короткий срок, поэтому зайдите на сайт.

with his mother very sick and a tight deadline at work, tom has a lot on his plate at the moment
Мать Тома сильно больна, а на работе поджимают сроки, поэтому сейчас у него много забот

modular multifunctional family house. tight deadlines.
Модульный многофункциональный семейный дом. Сжатые сроки выполнения.

the case was difficult since the deadlines were very tight.
63. В связи с этим проектом возникли сложности, поскольку были установлены очень жесткие сроки.

one delegation was concerned that this deadline might be too tight.
Одна делегация выразила беспокойство в связи с тем, что этот крайний срок может оказаться слишком жестким.

concerns were expressed about feasibility within the tight deadlines;
Высказывалась озабоченность в отношении реальности выполнения упомянутых мероприятий в столь сжатые сроки;

has a logical approach to challenges and is able to meet tight deadlines.
has a logical approach to challenges and is able to meet tight deadlines.

"the deadlines were tight, and the project itself was very important.
– Сроки были сжатые, а объект очень ответственный, сложный.

given the extremely tight deadline, a decision was made to use the criminal code of the former italian colony, taken directly from the italian criminal code of 1930.
С учетом предельно сжатых отведенных сроков было решено позаимствовать уголовный кодекс бывшей итальянской колонии, непосредственно воспроизводящий Уголовный кодекс Италии 1930 года.

ability to select and assign priorities within restricted resources and to organize work to meet tight deadlines
умение выбирать и распределять приоритеты с учетом ограниченности ресурсов, а также организовывать выполнение работы в сжатые сроки

47. several members of the commission shared the concerns of the organizations and staff about the tight deadline of the project as established by the general assembly, given its broad scope.
47. Ряд членов Комиссии заявили, что они разделяют озабоченность организаций и персонала сжатыми сроками осуществления проекта, установленными Генеральной Ассамблеей, учитывая его широкую сферу охвата.

129. other delegations commended the hard work of all involved in issuing the report on time under tight deadlines.
Другие делегации высоко оценили усердие всех лиц, причастных к своевременному изданию этого доклада в сжатые сроки.

mr. stitt (united kingdom) commented that the committee was again being asked to operate against a tight deadline and without the documents it needed to make an informed decision.
43. Г-н СТИТТ (Соединенное Королевство) отмечает, что Комитету вновь предлагается выполнить свою работу в сжатые сроки в условиях отсутствия документации, необходимой ему для принятия обоснованного решения.

- the ability to select and assign priorities within restricted resources and to organize work to meet tight deadlines;
- умение определять и расставлять приоритеты в условиях ограниченных ресурсов и строить работу с соблюдением жесткого графика;

8. considering the tight deadline set by the security council in resolution 1509 (2003) for the transfer from ecomil to unmil, stopgap arrangements had to be made for setting up the unmil force headquarters.
8. Учитывая жесткие предельные сроки, установленные Советом Безопасности в отношении передачи полномочий от ЭКОМИЛ МООНЛ в резолюции 1509 (2003), пришлось принять временные меры для создания штаба сил МООНЛ.

departments and offices will continue to be urged to provide job descriptions for vacant posts on a timely basis and to meet tight deadlines for the submission of evaluations of candidates.
К департаментам и управлениям по-прежнему будет обращена настоятельная просьба представлять описание работ для вакантных должностей своевременно и устанавливать жесткие сроки для представления оценок кандидатов.